Укрощение строптивого, основные моменты

У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5

О том, что название фильма «Укрощение строптивого» (в оригинале Il bisbetico domato) — это переделанное название пьесы Шекспира «Укрощение строптивой», знают, конечно, все. Но немногие замечают, что имя персонажа Адриано Челентано — Элиа — это аллюзия на библейского пророка Илью. Не менее занятно, что многое в поведении и действиях Элиа — завуалированная пародия на деяния пророка Ильи. Например, Илья, согласно Библии, отличался крайне непримиримым нравом и был яростным борцом с идолопоклонством, а его главным врагом была женщина — Иезавель, жена израильского царя Ахава, под власть которой и попал слабохарактерный царь иудеев. Не просто так в фильме Элиа и запросто договаривается с воронами, мол, в двух милях отсюда есть заброшенный участок, летите туда со своими друзьями, этот эпизод — прямая отсылка к библейской легенде о том, что пищу пророку Илье приносили вороны.

Цитата из фильма:
«С воронами надо уметь разговаривать. Это тебе не люди. С ними можно договориться.»
— Элиа? Так звали одного из пророков, кажется… Может, вы тоже можете предсказывать будущее?
— Суп у вас остынет, если не перестанете болтать.

Где происходит действие фильма? Рассказываем. Проживает Элиа в городке Вогера (Voghera), что находится в провинции Павия (регион Ломбардия), то есть, как раз на половине пути из Портофино в Милан, а ведь как раз из Портофино в Милан и ехала на машине героиня Орнеллы Мути Лиза Сильвестри, так что с географией в фильме — полный порядок. Сегодня в Вогере проживает около 38 000 человек, городок хоть и маленький, но в числе местных достопримечательностей значатся не только обязательный Дуомо и многочисленные церкви, но и театр Teatro Sociale, открытый здесь еще в девятнадцатом веке. Так что, не в таком уж захолустье живет Элиа.

Цитата из фильма:
— Ну подумай, разве деревня для такой девушки, как ты, привыкшей к Милану, Портофино, Картоно?
— Кортина!
— Да.  Девушка вроде тебя не должна влюбляться в деревенского парня. Ты и недели не выдержала бы здесь, среди кур и свиней.

А ещё именно в Вогере родились братья Мазерати и великий модельер Валентино Гаравани. В свете этого шутка: «Сегодня на мне костюм от Валентино! — А, так он не твой!» — играет совершенно новыми красками.