110623na_3of9 _Pirispispiycha_ & _Pukuycito_ Jovita-Goyowan, Hilda-Ianwan, N Armakanki

Escenas de una reunión de amig@as con nuestra cultura andina. Interpretamos wayñus recopilados por JM Arguedas y otros wayñus Pukra-Chanka en la zona de Laramarka, Waytara, Wankawillka. Aparecen: Jovita Huamani Conde & Goyito Soto Flores, Hilda Mitma Pérez & Ian Macdonald, y Numa Armacanqui. (3 de 3) trae el ñaupaq wayñu _Pirispispicha _ y el wanpuna wayñu _Pukuycito_. ===== Runasimipi nisayki ===== Ñañakuna, wauqikuna Qaltu Andinu culturanchikwan quñurikusqanchikpim kay sumaq wayñukunata takinchik JM Arguedaspa quñurisqanta, Pukra-Chanka wayñukunatapas takinchik Laramarka (Waytara, Wankawilka-pi). Kaypi rikurin: Mama Jovita Huamani Conde & Wiraqu Goyo Soto Flores, Mama Hilda Mitma Pérez & Ian Macdonald, chaymanta Numa Armakanki. (3 de 3) Apamun ñaupaq wayñuta _Pirispispicha_ chaymanta wanpuna wayñu _Pukuycito_. ===== American English ===== Images from a friends' gathering honoring the Andean culture. We interpreted wayñus compiled by Jose Maria Arguedas and other Pukra-Chanka wayñus from the Laramarka (Waytara, Wankawillka) area. They show Jovita Huamani Conde & Gregorio Soto Flores, Hilda Mitma Perez & Ian Macdonald, and Numa Armacanqui (3 of 3) Presents the ancient, rural wayñu _Pirispispiycha_ ('My Dear Thorn Bush') and the Diaspora (or migration) wayñu _Pukuycito_')