http://excel.npage.de/excel-vba-t.html
Когда файл Excel настроен на немецкий язык, то программирование в нём на VBA такими языками, как английский, французский или испанский не приводит к техническим проблемам, потому что шрифт одинаковый.
Использование кириллического - русского шрифта может привести к проблемам, например, в элементах управления вместо кириллических букв будет стоять: öáé???.
Чтобы такого не случалось, надо стандартный входной язык для операционной системы Windows, изменить на русский язык.
Если система Windows 7 нажимаете на: Start, Systemsteuerung, Zeit, Sprache und Region, Region und Sprache, Formate.
В „Format:" надо выбрать „Russisch (Russische Föderation)".
Если кириллические буквы всё ещё не пишутся, надо соответствующий языковой пакет в интернете найти и скачать. Это продолжается долго, но, если все установлено, то в элементах управления будет стоять русский шрифт.