*Το τραγούδι "φίλε" που όλοι αγαπήσαμε με τη φωνή του Γιάννη Πλούταρχου, τώρα διασκευασμένο στα Ιταλικά(Ιταλικοί στίχοι) από τον Ιταλό τραγουδιστή Al Bano Carrisi.*
8.BELLA (ΦΙΛΕ)
Al Bano
Μουσική: Γιάννης Πλούταρχος
Στίχοι: Λάζαρος Κομνηνός
Διασκευή Ελληνικών Στίχων στα Ιταλικά (Ιταλικοί στίχοι) Minellono
Album: Δύο φωνές Μία ψυχή (2011)
Scendo, e la fermata mia
la in fonto casa mia
torno, perche il mio mondo e tutto qua
la mia felicita e qua
Bella, sorpresa e spettinata
non ti ho mai dimenticata
e lo so che non potrei
Bella, felice e un po arrabbiata
e neanche un po cambiata
Sei quell che vorrei
devi soltanto perdonarmi
Oggi, comincia un giorno nuovo
domain ci riprovo
guiro, mi svegliero e lavorero
e anche la luna comprero per te
Bella, starai ad aspettermi
per ore e non per anni
e canteremo una canzone
Bella, che parla del mio amore
che non dovro lasciare
per poterla un po viziare
come se fosse una regina
(Ελληνικά)
ΟΜΟΡΦΗ
Το νιώθω, έφτασα στον προορισμό μου
εκεί στο βάθος, το σπίτι μου
επιστρέφω
γιατί ολόκληρος ο κόσμος μου είναι εδώ
η ευτυχία μου είναι εδώ
Όμορφη, ξαφνιασμένη και ξεχτένιστη
δε σε ξέχασα ποτέ
(ξέρω ότι) ποτέ δε θα μπορούσα
Όμορφη, ευτυχισμένη και λίγο θυμωμένη
δεν έχεις αλλάξει καθόλου
είσαι αυτό που θέλω
αρκεί να με συγχωρήσεις
Σήμερα είναι μια καινούργια μέρα
αύριο θα προσπαθήσω ξανά
τ' ορκίζομαι
θα ξυπνήσω και θα δουλέψω
μέχρι και το φεγγάρι θα σου χαρίσω
Όμορφη, θα με περιμένεις
για ώρες, όχι για χρόνια
και θα τραγουδήσουμε ένα τραγούδι
Όμορφη, που θα μιλά για την αγάπη μου
που δεν πρέπει ν' αφήσω
για να την κακομάθω
σα να ήταν βασίλισσα