A. Gurilev. Ah, Don ́t Wake Me Up. А. Гурилёв. Ах, не будите

Alexander Gurilev Александр Гурилёв 1803—1858 Folk song Народная песня Marina Philippova, mezzo-soprano Anna Kowalska, 19th century guitar, mandoline Anton Birula, 19th century guitar Марина Филиппова, меццо-сопрано Анна Ковальская, гитара 19-го века, мандолина Антон Бируля, гитара 19-го века * * * Ах, не будите меня, молоду, Раным-рано поутру, Разбудите молоду, когда солнышко взойдет, Когда солнышко взойдет, пастух выйдет на лужок. Хорошо пастух играет, выговаривает: Выгоняйте вы скотину на широкую долину! Собралися красны девки, в хоровод пошли играть: Одна девка весела, в хоровод плясать пошла, Она пляшет, рукой машет, пастуха к себе манит: «Сюда, сюда, пастушок, сюда, миленький дружок!» Бросил стадо пастушок, пошел с девушкой в кружок: Он часочек поплясал – коровушку потерял, А с другой как поплясал – так полстада потерял! Кабы знала молода – не манила б пастуха. * * * Ah, don’t wake me up So early in the morning. Wake me up when the sun is up And the shepherd is heard again in the field. The shepherd plays his pipe so well, saying, “Bring your cows into the wide valley!” Pretty girls came together to have a dance. One of them is so joyful, dances, Waves her hand at the shepherd: “Come here, little shepherd, come here, my little friend!” The shepherd left his herd and went to dance with her. He danced one hour and lost one cow. He danced more and half his herd was gone! Had the girl known, she would not have called him to dance.