A$AP Rocky - Tony Tone (Türkçe Çeviri)

1*= Tony Tone (Tone Wop) Harlem'da "Yo, what’s goody good. You goin' to the storey store? Nah, what’s good with the boyey boy? You litty lit, okay kay," tarzında konuşan bir kişi. Kingdome ve Rucker Park ise açık hava basketbol sahası. Bone ise Bone-Thug-N-Harmony, rap grubu. 2*= Liste mevzusu ise XXL Freshman List dergisinin yeni nesil rapçileri toplayıp görüşme ve fotoğraf çekimi yapmıştır. Fakat bu grup içinde Rocky'yi çağırmamışlar, olay bu. 3*= Veuve Clicquet ismindeki pahalı bir şampanya. 4*= Ailesinden bahsettiği bu bölümü Rocky şöyle anlatıyor. [Rocky]-Hip-hop'da herkes şu zırvanayı kullanıyor "Ailem yok. Babam yok. Annem yok." Hayır benim bir ailem var. Ben şanslıydım. Çok iyi bir babaya sahiptim. Bana verilen "Rakim Mayers" isim, yaşamış en iyi rapper olan Rakim da lord da God MC' a ait. 5*= Sözlerinde "murse" olarak geçen bu kelime Rocky'ye göre erkek cüzdanını temsil ediyor. 6*= Burada ise sahne hazırlığını anlatıyor [Rocky]-Sahnede herşeyin farkında olman gerek. Müzik ayakkabıların ile, ayakkabıların video ile, video kız ile, kız araba ile uyumlu olması gerek. Bir bütün halinde olması lazım. Ben görüntü yönetmeniyim, ne dediğimi anlıyor musun? 7*= Kurt Warner, NFL'de oynayan bir sporcu. Time Warner ise düntanın en büyük medya holdinglerinin başkanı. 8*= Slimedan kelime oyunu yapmış. Slime arkadaş kanka gibi anlamlara çıkıyor. Ayrıca "Street Life Intelligence and Money is Everything.” (Sokak Hayatı Bilgi ve Para Herşey) demek. Ve Kids' Choice Awards (Çocukların Tercihleri Ödülü) da ki bir şovda üstünden slime akan bir ünlünün rezil olması. Son olarak'da Frank Ocean'ın, Slide on Me parçasına gönderme yapmış olabilir. 9*= Anahtar sokak dilinde uyuşturucu miktarları olarak kullanılıyor. 10*= HAM, yık geç gibi bir anlamı var. Eleanor Roosevelt ve Jackie Robinson, Sivil Hakları Harekatın'da yer alan iki kilit isim. Eleanor ise Amerika başkanı Franklin D. Roosevelt'in eşi. İnsan Hakları aktivisti. 11*= Lenox Avenue, Harlem'a giden temel iki yol. VLONE, A$AP bünyesinde bir giyim markası. Wayne Stone ise Harlem kökenli bir giyim markası. Telif sıkıntısı ile yayınlanmayan diğer çevirilere buradan ulaşabilirsiniz. https://drive.google.com/open?id=1_DiOep-Ol8tfkSNYIgnZwbjCp2OC7mLS Orijinal Video = https://www.youtube.com/watch?v=Z6z6oiTirFQ