alan 阿兰《离兮》- 映画《风语咒（風の呪文）》守護版主題曲 - 日本語歌詞あり

2018.07.26 にリリースされた中国 30 枚目シングル。映画《风语咒（風の呪文）》の守護版主題曲。 タイトルは「別れ」のような意味です。 数千年前、古代の四大獣は危機に瀕していました。彼らは秘密の魔術 "風の呪文" で古代の騎士団によって封印されたのです。 その謎は長い間忘れ去られていました。 盲目で楽観的で陽気な若者の「郎明」とその母親はお互いに慕っていて、母親と息子は同じ日々を送り、深い愛情を持っていました。 彼の父親は何年も前に姿を消しましたが、父が教えてくれた秘密はいつも覚えています。それは伝説の秘密の魔術 "風の呪文" です... 映画《风语咒》百度百科へのリンク https://baike.baidu.com/item/风语咒 中国語歌詞と日本語歌詞（自信がないので参考までに）を添付しておきます。 歌唱：阿兰 作詞：刘阔 作曲：毛亮 編曲：毛亮 録音：张生磊 ミックス：李嘉佳 プロデューサー：毛亮 エグゼクティブプロデューサー：刘阔 ピアノ：王馨悦 ギター：金天 ストリング：国际首席爱乐乐团 ポストプロダクション：北京记忆时刻录音棚 刚刚相遇 刚刚分离 求求你 告诉我怎么才能留住你 心心相印 断断续续 别放弃 从没感到过这么的无力 刚刚着迷 刚刚窒息 求求你 别走远害怕分开的太急 恋恋不舍 奄奄一息 来不及 我扛不起这决绝的序曲 哪怕收到丝毫的歉意 哪怕还有问你的勇气 傻傻看你消失的背影 绝望中的一点点美丽 在我吃力跳动的心里 还有来不及摔碎的叹息 你说没什么不能放弃 我还能不能为你破例 问问毫无道理的天意 不甘用尽最后的力气 翻遍属于自己的记忆 单单捡回了仅有的一个你 刚刚甜蜜 刚刚哭泣 求求你 在一起来之不易好珍惜 给我呼吸 给我意义 没忘记 在人群中丢了熟悉的自己 哪怕收到丝毫的歉意 哪怕还有问你的勇气 傻傻看你消失的背影 绝望中的一点点美丽 在我吃力跳动的心里 还有来不及摔碎的叹息 你说没什么不能放弃 我还能不能为你破例 问问毫无道理的天意 不甘用尽最后的力气 翻遍属于自己的记忆 单单捡回了仅有的一个你 单单捡回了仅有的一个你 会ったばかりなのにお願いがあります あなたを留める方法を教えてください 心と魂をつなぐことを諦めたくない 決して弱くは感じなかったのだから ただ魅了されて、息が詰まるの、お願いだから 遠くに行かないで、とても離れるのが怖いから 恋に落ちるのは時間の問題だった 始まりを選択するのが無理だった たとえ私が少し謝ってもらっても お願いする勇気があったとしても 背中が消えるのを虚しく見ているだけ 望みを失った時のほんの少しの美しさ 私の激しい鼓動の中で 壊されまいとため息が あなたは何一つあきらめられないと言ったけど それでもあなたのために例外を作れないですか 理不尽な宿命を問いただすだけ 最後の力を無駄にしたくはない 自分のメモリーを貫くためには あなたのただの一人に戻るだけ 甘いだけでも泣いてください 一緒に来るのは簡単ではない 息を吹き込み、意味を与えて、忘れないでね 人の群れの中でまぎれもない自分を見失った たとえ私が少し謝ってもらっても お願いする勇気があったとしても 背中が消えるのを虚しく見ているだけ 望みを失った時のほんの少しの美しさ 私の激しい鼓動の中で 壊されまいとため息が あなたは何一つあきらめられないと言ったけど それでもあなたのために例外を作れないですか 理不尽な宿命を問いただすだけ 最後の力を無駄にしたくはない 自分のメモリーを貫くためには あなたのただの一人に戻るだけ あなたのただの一人に戻るだけ 「それでもあなたのために例外を作れないですか」の「例外」とは「特別な存在」つまり「恋人」にはなれないですか？という意味です。 しかし、これは「別れ」の歌なので、叶えることはできず、自分のメモリー（あなたのことが好きだったという記憶）を傷つけたくないのなら、「あなたのただの一人に戻るだけ」つまり、恋人でもなんでもない（特別な）関係のない一人に戻るしかないという女性からみたときの切ない歌詞です。 #阿兰 #离兮 #日本語歌詞