АНОНС_Белявский (2012_Борис Швец,КиноДар)

К 80-ЛЕТИЮ МАСТЕРА КИНОДУБЛЯЖА АЛЕКСАНДРА БЕЛЯВСКОГО Всем почитателям отечественного кино, вероятно, не стоит говорить о том, как много, успешно и плодотворно работал Народный артист России Александр Белявский в такой сфере кинематографического производства, как дубляж иностранных фильмов (особенно в советское время). Наряду с Артёмом Карапетяном, Феликсом Яворским, Николаем Александровичем, Владимиром Дружниковым, Владимиром Кенигсоном, Рудольфом Панковым он был (и остаётся) одним из самых талантливых и знаковых личностей русскоязычного киноозвучания. Именно этой, мало знакомой стороне экранного творчества легендарного Фокса и будет посвящён 2-серийный телефильм «Дублирует Александр Белявский», который создают сейчас на Украине днепропетровские почитатели его таланта . Этот независимый проект (производимый авторами недавнего фильма «Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени)», 2011) расскажет зрителям о том, как сей замечательный артист оказался вовлечён в многотрудный процесс дублирования иностранных кинокартин. И лично от Белявского узнают, как он подбирал нужные интонации для дублирования Пьера Ришара и Жана-Поля Бельмондо, Луи Де Фюнеса и румына Серджиу Николаеску (известного в простонародье, как Комиссар Миклован), Джека Леммона и французского короля Людовика ХIV в «Анжелике»... Будущая лента основана на хрестоматийном видеокассетном интервью Александра Борисовича, которое он дал днепропетровскому кинообозревателю Борису Швецу в феврале 2000 года по части своего закадрового творчества и премудростей этой загадочной профессии... Предлагаем Вашему вниманию ролик-анонс новой (от 2012 года) версии фильма «Дублирует Александр Белявский». Не пропустите!