В 1492 Элайджа все же нашел Катерину. Проклятье было снято, но план Элайджи провалился: Роуз напоила Кэтрин своей кровью, и после жертвоприношения она стала вампиром. Элайджа пытался рассказать Катерине, что он собирался спасти ее -- но она не поверила ему.
Перевод фраз:
- Рада познакомиться, милорд.
- Я тоже.
- И тогда я сбежала.
- Катерина! Я знаю, ты рядом!
- Я чувствую твою кровь.
- Нет... Нет!
- Что ты наделала, Катерина?
- Я бы помог тебе выжить.
- Ты лжешь.
- Катерины нет, она сбежала.
- Нет.
- Что ты хочешь?
- Мне нужно, чтобы все поверили, что я погибла в этом пожаре.
- Где она?
- Они убили ее.
- Ее нет.
- Катерина Петрова. Она не сгорела в церкви в 1864 году. Она жива.
- Где она?
- В гробнице под развалинами церкви.
- Пожалуйста, выходи. Я снял заклятье.
- Почему?
- Потому что я люблю тебя.
- Но ты помогал ему.
- Я бы помог тебе выжить.
- Он обладает мистическими свойствами, способными вернуть жизнь.
- Мне нужно время.
- Я верю тебе.