Bernard Fate - Dimanche (Official Music Video)

Music, Lyrics: Bernard Fate http://bernardfate.bandcamp.com/ https://www.facebook.com/Bernard.Fate.Bandprofil?ref=hl Produced and filmed by http://www.delightfilm.de The song is about that there could be a better world but you can also forget about it on a nice day. I choose the French language as I am half French and it totally fits the song in my humble opinion. I translated the lyrics for you into the languages I am able to speak. Dimanche Je voudrais un merveilleux monde Qui ne peut pas être acheté Je me souhaite un beau monde C'est possible à tout moment À tout moment À tout moment Y a t il quelqu'un pour moi? Je ne sais pas, je ne sais plus... Ne serait-ce plus toi? Mais c'est comme ça La vie est plus compliquée Je ne change pas beaucoup Mais en ce beau dimanche Ça ne fait rien Rien - Ça ne fait rien Rien - Ça ne fait rien Je voudrais des gens sympathiques Je voudrais plus de tolérance Maintenant il n'y en a pas beaucoup mais il y a place à l'amélioration L'amélioration L'amélioration Vous voulez venir avec moi? Je ne sais pas, je ne sais plus... Est-ce que tu peux me dire pourquoi? Je ne pense pas La vie est plus compliquée Je ne change pas beaucoup Mais en ce beau dimanche Ça ne fait rien Rien - Ça ne fait rien Rien - Ça ne fait rien Je voudrais un merveilleux monde Qui ne peut pas être acheté Je me souhaite un beau monde C'est possible à tout moment La vie est plus compliquée.... ---------------------------- Sonntag Ich möchte eine wunderbare Welt mit Geld ist diese nicht zu kaufen Ich wünsche mir eine schöne Welt Das ist jeden Moment möglich Jeden Moment Jeden Moment Wer macht mit mir mit? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht mehr wäre das nicht was für dich? Aber es ist, wie es ist Das Leben ist sehr kompliziert Ich ändere daran nicht viel Aber an einem schönen Sonntag Macht das nichts aus Nichts -- Macht das nichts aus Nichts -- Macht das nichts aus Ich möchte freundliche Menschen Ich möchte mehr Toleranz Im Moment ist es nicht viel aber es ist Gelegenheit für Verbesserung Verbesserung Verbesserung Wer möchte mit mir kommen? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht mehr Kannst du es mir erklären? Ich denke nicht Das Leben ist sehr kompliziert Ich ändere daran nicht viel Aber an einem schönen Sonntag Macht das nichts aus Nichts -- Das macht nichts aus Nichts -- Das macht nichts aus Ich möchte eine wunderbare Welt nicht mit Geld zu kaufen Ich wünsche mir eine schöne Welt Das ist jeden Moment möglich --------------------------------------------- Sunday I wish to have a wonderful world With money you can't buy I wish to have a beautiful world It is possible at any time At any times At any times Who's with me? I do not know, I do not know anymore Wouldn't it something for you? It is how it is Life is much complicated I do not change much But on a beautiful Sunday It doesn't matter Not - It does not matter Not - It does not matter I want nice people I would like more tolerance At this very moment it is not much But there is room for improvement Improvement Improvement Do you want to come with me? I do not know, I do not know anymore Can you explain it to me? I don't think so Life is much complicated I do not change much But on a beautiful Sunday It doesn't matter Not - It does not matter Not - It does not matter I wish to have a wonderful world With money you can't buy I wish to have a beautiful world It is possible at any time --------------------------------------------- Zondag Ik wil een prachtige wereld Is niet met geld te kopen Ik wil een mooie wereld Het is altijd mogelijk altijd mogelijk altijd mogelijk Wie doet met mij mee? Ik weet het niet, ik weet het niet ... Zou dat niet ook wat voor jou zijn? Maar het is hoe het is Het leven is erg ingewikkeld Ik kan niet veel veranderen Maar op een mooie zondag Maakt het niet uit Niets - Maakt niet uit Niets - Maakt niet uit Ik wil vriendelijke mensen Ik wil graag meer tolerantie Op dit moment is het niet veel Maar er is ruimte voor verbetering Verbetering Verbetering Wil je met me mee? Ik weet het niet, ik weet het niet meer... Kun je het uitleggen aan mij? Ik denk het niet... Het leven is erg ingewikkeld Ik kan niet veel veranderen Maar op een mooie zondag Maakt het niet uit Niets - Maakt niet uit Niets - Maakt niet uit Ik wil een prachtige wereld Is niet met geld te kopen Ik wil een mooie wereld Het is altijd mogelijk