Beyonce ft. Nicki Minaj - FLAWLESS (REMIX) (Subtitulado/Traducido al Español)♥

Contacto: https://www.facebook.com/edam.maldonado.1 El remix oficial de la canción ***Flawless de Beyonce, es como un himno para las mujeres, las motiva a sentirse perfectas, en el Remix Beyonce hace referencias a la controversia en el elevador, a los chismes sobre su divorcio y nada, IM FLAWLESS. Te explico: • Estoy conduciendo, chorreando colores por la ciudad (La letra original dice: Coming down, dripping candy on the ground Dripping Candy hace referencia a “Candy Paint” que es cuando los autos estan pintados de colores muy llamativos tipo brillantes como estos: http://goo.gl/yKQmmo http://goo.gl/pR1UvW • Soy de Texas por siempre como Bun B, y soy “redboned” "Redboned” es un término que se utiliza en gran parte del sur de los Estados Unidos (Texas) para indicar a una persona con matices rojos a su piel. Se utiliza por lo general para piel clara en afroamericanos. Bun B es un rapero, beyonce ah trabajado con el anteriormente en canciones como “Check On It”. • Realmente me mantengo arriba como Donjae, estoy aquí camuflajeada Se refiere a Frankie Donjae quien estuvo involucrado en un escándalo con un director, de hecho todos hablaban de ello justo antes del incidente del elevador con Beyonce, Solange y Jay Z en la MET GALA. • Deseas que sea tu bizcocho Un “bizcocho” según Jay Z es tener 500 millones de dólares, probablemente Beyonce se refiera a la quieren a ella por ser un símbolo sexual pero también la quieren por su dinero. • Por supuesto, a veces las cosas bajan • Cuando se trata de billones de dólares en un ascensor Habla sobre la controversia de la pelea de Solange y Jay Z. Todo fue un ascensor y ella inteligentemente utiliza “el ascensor” como una metáfora. A veces los elevadores bajan es como: a veces las cosas se salen de control/hay altas y bajas. Además como dice: “cuando se trata de billones de dólares (Jay Z + Beyonce) obviamente que habrá controversia. • Porque me están dando mis puntajes antes de que lance la pelota Es una referencia deportiva pero significa: Que están dándole créditos/pagándole incluso antes de que salga la canción. • Estas perras están sucias, y no hablo sobre utilizar jabón, uh These bitches washed up and ain’t no soap involved, uh Washed: Sucias pero también significa que han perdido su brillo, que son irrelevantes. • Mayday, mayday, vayan a tierra perras Mayday es un término desarrollado en la década de 1920 para expresar la angustia por los pilotos de avión. Nicki utiliza “mayday” como una manera de traer a la realidad a las perras ya que creen que estan “volando” (fly) que es una jerga de “bien”, las perras creen que lo estan haciendo bien cuando en realidad no es asi. • Si no estás en el equipo, estás jugando para el equipo D • Porque nosotras somos de la lista A, somos hermanas porque compartimos cantidades Las celebridades a menudo se dan una letra para indicar su fama relativa. La lista-A significa que son celebridades que estan en la cima, la D que no son nadie. “Hermanas porque compartimos cantidades (we paid sisters)” significa que son “hermanas” debido a la cantidad de dinero que generan. • Este reloj esta hecho de más ventiscas de las que salen al año Las ventiscas son un fenómeno meteorológico en el que se produce una tormenta que tiene fuertes vientos, nieve y el hielo, por otro lado “hielo” es un término del argot que significa “diamantes”. O sea su reloj es carísimo. • Todo este drank en mi copa, como este "Drank" es un narcótico que los raperos tienden a mezclarse con el alcohol y beberlo. • Hago mi culo hacia atrás, seré mi propio disco volador Durante el sexo Nicki hace su culo hacia atrás (ella es buena en el sexo), cuando un disco volador ( http://goo.gl/JSYO9l ) se lanza no toma un camino recto, siempre hace una curva. Está diciendo que es buena en el sexo y que tiene sus curvas. • Diamantes con corte princesa, tengo mi propio Disney Corte princesa es una forma de corte de diamante popular que se utiliza comúnmente para los anillos de compromiso, anillos caros, tiene su propio Disney ya que tiene muchos diamantes caros. • El quiere el monstruo Nicki en Sri Lanka Hace una referencia a su verso en Monster. El (Jay Z) dijo a Nicki que en este verso quería algo como cuando colaboro en Monster. (Según rapgenius). • Les dije conózcanme(negociemos) en el Trump, Ivanka Nicki quiere que ellos se reunan con ella en el extravagante Trump Towers, ubicado en Las Vegas, Nevada. Ademas Ivanka es la hija del famoso Donald Trump y lleva el mismo apellido: Ivanka Trump. Trump: http://goo.gl/BwxNXP • Le dije: Ven aquí, déjame mostrarte el sabor de esta galleta • Es como: “si nigga, come la galleta” cara Nicki esta ofrenciendo sexxxo a algún nigga. ¡SI TIENES DUDAS PREGUNTAME! :D