Безжалостного времени река.
Безжалостного времени рука
В забвенье наши чувства погружая
Нас охладит с тобой наверняка
Но вряд ли разлучит, я точно знаю.
Я подожду, терпения мне не занимать
Пусть говорят что всё под небом тленно,
И мы с тобою встретимся опять
Чтоб разлучится сново непременно.
И Бог отмерив нам с тобою срок
На миг... а вдруг, рукой махнув, он станет по-щедрее,
Остаток наших дней пустив на самотёк
Чтоб сблизить наши души по-скорее.
А если нет, Он будет в должниках
У нас тобой. Но вряд ли возместима
Ни на земле, ни там на небесах?
Любовь прошедшая, увы, невозместима.
La rivière du temps impitoyable.
⠀
La rivière du temps impitoyable
Plongera nos sentiments dans l'oubli,
Pour nous refroidir mais cela est peu probable
De nous séparer, je t’en supplie.
⠀
Je vais attendre, j’ai de la patience à volonté.
Qu'ils disent que tout sous le ciel est périssable par défaut.
Mais toi et moi nous nous reverrons pour le surmonter,
Et pour se séparer à nouveau s’il faut.
⠀
Et le Seigneur a prévu du temps pour nous, juste un instant ou deux...
Et soudain, en nous faisant tomber, il deviendra plus généreux en nous offrant
Le reste de nos jours au hasard
Pour rapprocher nos âmes à la hâte.
⠀
Autrement, Il sera endetté
Vis à vis de nous deux. Mais difficilement remboursable,
Ni sur terre ni là-bas au paradis.
L'amour perdu, hélas, est irremplaçable...
Janvier 2020