Brahms Vergebliches Ständchen with English subtitles

For English subtitles, click the subtitles icon, fourth to the left on the bottom right Johannes Brahms: Vergebliches Ständchen (Futile Serenade) Gudrún Ólafsdóttir, mezzo-soprano Hrönn Þráinsdóttir, piano Hannesarholt, Reykjavík, Iceland, 10.11.2015 Sound: Árni Möller Vergebliches Ständchen Er: Guten Abend, mein Schatz, guten Abend, mein Kind! Ich komm' aus Lieb' zu dir, Ach, mach' mir auf die Tür, mach' mir auf die Tür! Sie: Meine Tür ist verschlossen, Ich laß dich nicht ein; Mutter, die rät' mir klug, Wär'st du herein mit Fug, Wär's mit mir vorbei! Er: So kalt ist die Nacht, so eisig der Wind, Daß mir das Herz erfriert, Mein' Lieb' erlöschen wird; Öffne mir, mein Kind! Sie: Löschet dein' Lieb'; lass' sie löschen nur! Löschet sie immerzu, Geh' heim zu Bett, zur Ruh'! Gute Nacht, mein Knab'! Futile Serenade He: Good evening, my treasure, good evening, sweet girl! I come from love of you, Ah, open the door, open the door for me! She: My door is locked, and I won't let you in: My mother has advised me well! If you came in, It would all be over for me! He: The night is so cold, and the wind so icy that my heart will freeze, and my love will be extinguished! Open for me, sweet girl! She: If your love starts dying, then let it be extinguished! If it keeps dying, go home to bed, and rest! Good night, my boy! www.gudrunolafsdottir.com Guðrún Jóhanna Ólafsdóttir