Instruction:
1. turn on the device (lens open)
2. set the maximum zoom, the lens is completely parted and it was more convenient to shoot the first part of the lens, the back of which is dust.
3. NOT turn OFF device, get out the battery.
4. the one hand hold the lens at the base, the other a little twisting and pulling the first part of the shoot (like a lid).
That's it.
Сlean the lens from dust (you can use a clean cotton swab)
Putting it back. The exact pressure and orientation of the lens element is very important. You must have the text on the lens element in the same position as when it was removed and you must press hard enough to have the lens element 'click' into place. OF COURSE, do this at your own risk (or your camera's)
Make sure you seat the lens correctly, if it closes and it isnt it will lock closed and give you a lens error and you need to completely dissasemble it to fix
________________________________________________________
ВНИМАНИЕ! АВТОР НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТО, ЧТО У ВАС РУКИ ИЗ ЖОПЫ!
1. включаем аппарат (открылся объектив)
2. ставим максимальный зум, чтобы объектив полностью раздвинулся и было удобней снимать первую часть с линзой, с обратной стороны которой и сидит пыль.
3. НЕ выключая достаем аккумулятор.
4. одной рукой придерживаем объектив у основания, другой немного покручивая и вытягивая снимаем первую часть (как крышечку).
Вот и всё.
Чистим линзу от пыли (можно воспользовался чистой ватной палочкой)
Собираем назад таким же лёгким движением, просто защёлкнув (обратите внимание на то какой стороной нужно ставить на место, по надписи canon zoom lens, она должна быть вверху)