Carl Zeiss Jena Biotar 75 mm f1,5 T *3945571*

Biotar 75 mm f1,5 T Carefully! Seller- Ronald Schreiber (eBay-«silberstein»), [email protected]). Luxemburg @ Mosel, Germany. From the goods description : «Optisch guter Zustand». Lens Carl Zeiss Jena Biotar 75 mm f1,5 T *3945571*, item number 261191448609 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DE- Erstes. Das Objektiv ist vom Pilz verseucht! Zusammen mit anderen Objektiven es darf man nicht bewahren!!! Nach dem Rand der inneren Linse - der Pilz! Die Oberfläche der Linse trüb, im Rauch. RU- Первое. Объектив заражен грибом! Вместе с другими объективами его хранить нельзя!!! По краю внутренней линзы- гриб! Поверхность линзы мутная, в дымке. EN- The first. The lens is infected with a mushroom! Together with other lenses it can't be stored! ! ! On edge of an internal lens - a mushroom! Lens surface muddy, in a haze. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DE- Zweites. Die Apertur ist beschädigt. Es bildet sich der Kegel. RU- Второе. Апертура повреждена. Образуется конус. EN- The second. The aperture is damaged. The cone is formed. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DE- Drittes. Das Objektiv fand sich zurecht. Unordentlich. Jemand bohrte die Öffnungen, hat schlecht bearbeitet und schlecht hat angestrichen. RU- Третье. Объектив разбирался. Неаккуратно. Кто-то сверлил отверстия, плохо обработал и плохо покрасил. EN- The third. The lens understood. Inaccurately. Someone drilled openings, badly processed and badly painted. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DE- Viertes. Das Objektiv fand sich für das Reinigen der inneren Oberfläche der Vorderlinse zurecht. Ist schlecht gereinigt. Ist des Fleckes und des Rauchs. RU- Четвертое. Объектив разбирался для чистки внутренней поверхности передней линзы. Плохо почищен. Есть пятна и дымка. EN- The fourth. The lens understood for cleaning of an internal surface of a forward lens. It is badly cleaned. There are spots and a haze. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DE- Fünftes. Auf den Schneiden der Apertur - das Öl! Der starke Geruch des Öls vom Objektiv RU- Пятое. На лезвиях апертуры- масло! Сильный запах масла от объектива! EN- The fifth. On aperture edges - oil! Strong smell of oil from a lens! DE- Sechstes. Das Reinigen hat (blau T coating) zerstört. RU- Шестое. Чистка уничтожила уникальное покрытие от Zeiss (голубое T coating). EN- The sixth. Cleaning destroyed a unique coating from Zeiss (blue T coating).