Carro viejo - Alfredo De Angelis c. Julio Martel 13-12-1949
Genre: tango
Composer: Fernando Montoni
Lyricist: Maximo José Orsi
Fernando Montoni
Vero nome: Montoni, Fernando José Juan
Soprannomi: Jorge Raúl Ramírez
Bandoneonista e compositore
(27 giugno 1903 - n/d)
Luogo di nascita: Buenos Aires Argentina
Montoni, compose pochissime opere, di queste solo due si ascoltano nelle milongas: "Carro Viejo" (Tango) e "Así era el tango" (tango).
He composed very few works, of which only two are played at milongas: "Carro Viejo" (Tango) and "Así era el tango" (tango).
*Il suo paroliere Máximo Orsi, scrisse vari poemi in lunfardo. Ne è un esempio il titolo del tango che ho scelto che si riferisce, in realtà, all’invecchiamento del corpo umano. Nel passato ai giovani era affibbiato il nomignolo di carrito, con gli anni diventavano carro e infine carreta oppure carro viejo.
*His lyricist, Máximo Orsi, wrote several poems in lunfardo (slang). One example is the title of the chosen tango that actually refers to the aging of the human body. In the past young people were given the nickname carrito (small truck), and over the years they would become a carro (carriage). At the end they would become a carro viejo (old wagon).
Fernando Montoni
Real name: Montoni, Fernando José Juan
Nicknames: Jorge Raúl Ramírez
Bandoneonist and composer
(27 June 1903 - n/d)
Place of birth: Buenos Aires Argentina
Carro viejo - Letra
Pernocta por los barrios, es mueble sin moldura
se vino para abajo de tanto compadrear,
fue rey de los bailongos, un tipo caradura
que a fuerza de cañemu, se hizo popular.
Paseaba por Florida, de tarde bien trajeado,
tenía apartamento parado a todo tren.
La suerte de un biabazo me lo dejó amurado
perdido en el misterio del mundo sin tovén.
¡Carro viejo! Sos paquete
como hechura 'e barrilete
va quedando tu armazón.
Escucha lo que te digo
vos sabés que soy tu amigo,
puedo darte mi opinión:
date vuelta, juná el mundo,
vos sabés que soy profundo
cuando me pongo a tallar.
No manyaste el escolazo,
se te fue la bronca al mazo
al ponerte a barajar.
Andá por Campichuelo, cortá por Triunvirato,
que puede que el camino no se haga tan pesao.
Estás hecho fiambre, te queda poco rato,
la vida es siempre justa, tiráte pa' aquel lao,
la perra neurastenia te sigue consumiendo
y sos el prototipo que va engrupiendo amor.
Perdiste la memoria, no ves te estás muriendo,
cortá pa' Triunvirato que vas a estar mejor.
Tutta la musica è di proprietà esclusiva dei rispettivi detentori di copyright.
All music remain the sole property of their respective copyright holders.
My Facebook: https://www.facebook.com/vincenzo.marino.330467
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.com