Ciclistas cubanas en clubs extranjeros: éxito y manipulación

(+Italiano/English/Français/Português) Per vedere i Sottotitoli in Italiano: clicca sulla ruota dentata (sotto lo schermo sulla destra). Sottotitoli. Italiano For looking Subtitles in English: Click in cogwheel (bottom of the screen on the right). Subtitles.English Pour voir Sous-titres en Français: Cliquez dans crémaillère (en bas de l'écran sur la droite), Sous-titres. Français Para ver legendas em Português: Clicar na roda dentada (abaixo e à direita da tela). Legendas. Português Cicliste cubane in club stranieri: successo e manipolazione Ciclistas cubanas em clubes estrangeiros: sucesso e manipulação Cyclistes cubains dans les clubs étrangers: le succès et la manipulation Cuban cyclists in foreign clubs: success and manipulation El diario argentino “La Nación” indagaba, sin ningún motivo, en la opinión política de la ciclista Marlies Mejías, fichada por un club argentino, acerca del “régimen socialista” de Cuba, con preguntas que jamás realizaría a un deportista de otra nación. La respuesta de la cubana era clara: “estoy orgullosa de lo que me da mi país”; “en el exterior mucha gente habla del régimen (sistema cubano) sin conocerlo”, desde “una visión equivocada”. Una contestación inaceptable para el diario, a la que rápidamente buscó una explicación: esto lo “dice –leemos- quien tiene un pasaporte oficial y la posibilidad de salir y entrar (de Cuba) cuando quiere. Para Marlies el fichar con el Ladies Power (de Argentina) y ganar un sueldo le permite mantener a toda su familia, incluyendo a su abuela, hermana y sobrina”. Fuente original: http://www.cubainformacion.tv/index.php/solidaridad-con-cuba/76247-el-trabajo-de-la-diplomacia-cubana-es-sencillo-porque-cuba-no-admite-presiones-de-nadiea