Combat Obscura ("Боевая Камера") - Русский трейлер

Салют, народ. Соскучились по озвучкам? Я тоже! Сегодня локализовал для вас трейлер документального фильма "Combat Obscura", название которого не поддается точному переводу, поэтому мы выбрали название максимально приближенное по смыслу — "Боевая Камера" (был еще отличный вариант "Бой изнутри", но на озвучке он менее пафосно вписывался). В чем отличие этого документального фильма от других? Он снят не журналистом, а солдатом, который в свои 19 лет получил должность официального оператора Корпуса Морской Пехоты США. Изначально в его задачи входило снимать только операции для отчетов, но помимо этого оператор снимал и простой быт солдат в условиях боевых действий. Многие Западные критики отмечают, что такого документального фильма "изнутри" о войне еще никто и никогда не снимал. Озвучил: |Никита Сельденков. Перевод подготовил: Егор Колодин. Приятного просмотра. #CombatObsucra #CombatObscuraРусскийТрейлер