У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
Провёл эксперимент по экспортированию "сразу в прорез" из Ae на Windows. Это достигается путём перекодировки из промежуточного формата через ffmpeg. А плагин AfterCodecs используется для удобства. К сожалению, автор плагина кодом не поделился, поэтому его приходится брать с файлообменников.
Результат - файл в 2 раза меньше по размеру, но в 2 раза дольше энкодируется. Так что я бы ещё подумал, прежде чем пользоваться этим решением.