► Buy the book in English: Paperback: https://amzn.to/2Hcb48K Kindle: https://amzn.to/2DUABT7
_____________________________________________________________________________________
Boos are playful creatures. Meera stumbles upon Puzzle, the Boo, stuck inside her shoe.
El kato en el zapato
De Kuzhali Manickavel
¿Has visto alguna vez katos?
Son criaturas juguetonas
que tu crees ver
debajo de tu cama
por la noche.
Algunas
parecen cebras naranjas,
otras caracoles volantes.
¡Bromas te pueden gastar
y hasta hacerte estornudar!
¡Pueden incluso
hacer chocolate
en los bolsillos vacíos!
Pusi el kato
un poco se parece
a un elefante,
sólo que es púrpura
y la mayoría de las veces
del tamaño de un ratón.
Mira se lo encontró
casualmente una mañana.
Él estaba allí,
husmeando y bostezando,
su espalda
firmemente insertada
en su zapato.
"Debo estar soñando,"
pensó Mira.
Y ella lo pellizcó
para ver qué pasaba.
"¡Ay!" gruñó Pusi.
"¡Oh! lo siento mucho,"
dijo ella disculpándose.
"¡Estoy atascado!" gritó él.
De hecho,
había estado allí
toda la noche
y perdió la esperanza
de ser libre por fin.
Mira lo observó de cerca.
"Déjame ver
si puedo ayudarte,"
dijo, tirando de sus patas.
Lo empujó desde atrás.
Incluso
sacudió el zapato en el suelo.
"Te podría poner
en agua con jabón",
sugirió.
No,
Pusi tenía miedo a
las burbujas.
"¿Y si te echo aceite encima?"
preguntó ella.
Pusi empezó a
gemir y lloriquear.
¡Por supuesto no quería
que le echaran aceite
por encima!
"¡Ya se qué hacer para
que pares de llorar!”
gritó Mira feliz.
Empezó a hacerle cosquillas.
Los katos son muy cosquillosos
y pronto
empezó a retorcerse y reír.
Cuanto más
le hacía cosquillas Mira,
más se retorcía él
hasta que de pronto...
"¡Guau, ya estás libre!"
exclamó Mira
aplaudiendo excitadamente.
Pusi parpadeó.
Sacudió sus patas.
Sacudió su cola.
Y luego
sacudió todo su cuerpo,
para asegurarse.
"¡Qué guay! ¡Estoy libre!"
proclamó
mientras brincaba
por la habitación.
Rebotó en la mano de Mira
y sonrió,
"¿Qué puedo darte
antes de irme?
¿Chocolate?
¿Hacer que desaparezca
tu escuela?”
“¿Tienes que irte?”
preguntó Mira muy triste.
“Me gustaría que
pudieras quedarte.
¡Podríamos ser amigos!”
Los katos normalmente
no tienen amigos humanos,
pero Pusi respondió:
“¡Tengo una gran idea!”
“Di exactamente
"Pusi el kato
quiero verte de inmediato"
¡y vendré!”
“¿Prometido?”
preguntó ella
“Lo prometo”,
afirmó Pusi.
Sonó la bocina del autobús.
“De acuerdo,
jugaremos después
de la escuela.
¡Hasta luego!”
dijo ella al salir corriendo.
Después de la escuela,
Mira se fue al jardín,
cerró los ojos
y pronunció
las palabras mágicas.
Se oyó
el zumbido de un sonido
¡y al instante Pusi apareció!
Jugaron y rieron
hasta la puesta de sol.
Y a partir de aquel día,
Mira y Pusi
se hicieron íntimos amigos.
Author: Kuzhali Manickavel
Illustrations: Emanuele Scanziani
Music: Holger Jetter
Animation: Alfrin Multimedia
Translation : Sharanam Aznar
Narration: Maria Usunariz
FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com
#BookBox #BookBoxSpanish #Learn2Read