EP 2 เรียนภาษาจีนจากข่าว ตอน สงครามเทคโนโลยี สหรัฐฯ Vs หัวเว่ย HUAWEI ของจีน

EP 2 เรียนภาษาจีนจากข่าว ตอน สงครามเทคโนโลยี สหรัฐฯ Vs หัวเว่ยของจีน 1 美国政府宣布对华为禁令 Měi guó zhèng fǔ xuān bù duì huá wéi jìn lìng รัฐบาลสหรัฐฯ ประกาศแบนบริษัทหัวเว่ย 美国 Měi guó ประเทศสหรัฐอเมริกา 政府 zhèng fǔ รัฐบาล 宣布 xuān bù ประกาศ 对 duì ต่อ 华为 huá wéi บริษัทหัวเว่ย 禁令 jìn lìng แบน ........................................................................... 2 ⾕歌暂停与华为部分业务往来 Gǔ gē zàn tíng yǔ huá wéi bù fèn yè wù wǎng lái บริษัทกูเกิ้ลหยุดการติดต่อในธุรกิจบางประเภทกับบริษัทหัวเว่ยชั่วคราว ⾕歌 Gǔ gē กูเกิ้ล 暂停 zàn tíng หยุดชั่วคราว 与 yǔ กับ 华为 huá wéi บริษัทหัวเว่ย 部分 bù fèn บางส่วน 业务 yè wù กิจการ/ธุรกิจ 往来 wǎng lái การไปมาหาสู่/การติดต่อกัน ................................................................................. 3 美国商务部宣布延长为期90天的临时许可证。 Měi guó shāng wù bù xuān bù yán cháng wéi qī jiǔ shí tiān de lín shí xú kě zhèng กระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ ประกาศยืดระยะเวลาใบอนุญาตชั่วคราวไปอีก 90 วัน 美国 Měi guó ประเทศสหรัฐอเมริกา 商务部 shāng wù bù กระทรวงพาณิชย์ 宣布 xuān bù ประกาศ 延⻓ yán cháng ยืดเวลา/ขยายเวลา 为期 wéi qī เป็นเวลา...... 90天 jiǔ shí tiān 90 วัน 的 de คำเชื่อม/คำขยายคำนาม 临时 lín shí ชั่วคราว 许可证 xú kě zhèng ใบอนุญาต ............................................................... 4 华为创始⼈任正⾮ huá weí chuàng shǐ rén Rén Zhèng Fēi นายเหริน เจิ้ง เฟย ผู้ก่อตั้งบริษัทหัวเว่ย 华为 huá wéi บริษัทหัวเว่ย 创始⼈ shuàng shǐ rén ผู้ก่อตั้ง 任正⾮ rén zhèng fēi นายเหริน เจิ้ง เฟย ................................................ 5 低估了华为的力量 dī gū le huá wéi de lì liàng ประเมินความสามารถของหัวเว่ยตำ่เกินไป 低估了dī gū le ประเมินตำ่ไป ⼒量 lì liàng พลัง/ความสามารถ ....................................... 6 华为的5G技术绝对不会受影响 huá wéi de wǔ G jì shù jué dùi bú hùi shòu yíng xiǎng เทคโนโลยี 5G ของหัวเว่ยจะไม่ได้รับผลกระทบอย่างแน่นอน 5G 技术 wǔ G jì shù 绝对 jué dùi อย่างแน่นอน/เด็ดขาด 不会 bú hùi จะไม่...... 受影响 shòu yíng xiǎng ได้รับผลกระทบ ............................................................ 7 试图避免给⾃身造成太⼤损失 shì tú bì miǎn gěi zì shēn zào chéng tài dà sǔn shī พยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความเสียหายต่อตนเองมากเกินไป 试图 shì tú พยายาม 避免 bì miǎn หลีกเลี่ยง 给....造成 gěi........ zào chéng ก่อให้เกิด......... ⾃身 zì shēn ตนเอง 太⼤ tài dà มากเกินไป 损失 sǔn shī ความเสียหาย ..................................................................