Γερμανικό Ρεπορτάζ για το ποδόσφαιρο στη Κύπρο

http://www.youtube.com/watch?v=akyglfCGOFs ME ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ! Ρεπορτάζ για το αποέλ την εθνικοφροσύνη του, τον φασισμό του την πολιτικοποιήση του ποδοσφαίρου στη Κύπρο και τις σχέσεις του με την ΟΜΟΝΟΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ, δε χρειάζεται να ξέρεις Γερμανικά, οι εικόνες 'μιλούν' από μόνες τους. Μεταφρασμένο από τα Γερμανικά στα Αγγλικά: http://www.wdr.de/tv/sport_inside/sendungsbeitraege/2012/0326/nikosia.jsp As a qualifier, and the absolute outsider Cypriot club Omonia Nicosia in the Champions League has been a hit. With commitment and consistent counter Anorthosis football is played to the quarter-finals, where Real Madrid on Tuesday waiting. The team, which are invariably largely unknown player internationally, thus ensuring the greatest success in the history of Cypriot football - and still does not please all the Greek-born residents of the island, whose northern part since 1974, is occupied by the Turks. APOEL stands for "Athletic Football Club of Greeks of Nicosia." The club is part thoroughly Greek, officials and supporters of the nationalist-conservative camp. This contrasts with Omonia Nicosia, APOELs archrival, whose constituency includes the left spectrum. The athletic clubs are moving at eye level, but the Omonia fans fear that Anorthosis will be unbeatable in the future thanks to the Champions League millions. Since the Greek civil war in the late 1940s, the battle lines have hardened between the clubs. Regularly occurs in Derby riots. On Friday evening there was on the edge of the scoreless duel between Anorthosis and Omonia again riots and attacks on opposing fans. One objective was to guide the table but also to almost 65 years bitter enmity. The big game against Real Madrid gets there almost in the background.