Герта Мюллер: Меня тошнит от Путина / Herta Müller: Putin makes me sick

English subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=WDvuQ5PgagI Лауреат Нобелевской премии по литературе Герта Мюллер о кремлёвском шефе: "Его страна так огромна, он должен заняться созданием инфраструктуры в стране, сделать так, чтобы её граждане могли вставить себе зубы и купить обувь, и тогда ему будет чем заняться и не нужно будет думать о войне." Мюллер продолжает в своём неповторимом стиле : "То, что сейчас творят русские с несчастными украинцами, как они дестабилизруют их страну и наводняют её своими людьми, с помощью какой грязной пропаганды и грязной, лживой войны они разрушают эту страну - да это просто неслыханно! Это намного хуже всего того, с чем мы сталкивались прежде, во времена диктатуры. Меня тошнит от этого. Я всё время представляю себе, что я живу в этой стране. Я жила в стране, похожей на нее. Я была бы сегодня там, я пошла бы на то, на что уже в третий раз пошли украинцы, ради того, чтобы жить иначе, и что меня за это так жестоко наказывают, только потому, что Путин не желает согласиться с тем, что Советского Союза больше нет, а нам так надоел Советский Союз, до полного "немогу", он десятилетиями ломал нашу жизнь... Этот Путин и его силовики должны, наконец, понять, что мы этого больше не хотим!" http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0 Источник: Louisiana Channel http://channel.louisiana.dk/ Субтитры: Борис Райтшустер https://www.facebook.com/boreits, Евгения Комарова, Euromaidan Press http://euromaidanpress.com German-Romanian literature Nobel laureate Herta Müller doesn't mince words when talking about Putin: "His country is so huge - he should build infrastructure and see that his people can have teeth and shoes. That should give him plenty to do so he won't have to worry about war." "And look what the Russians are doing to the poor Ukrainians, how they are destabilising and infiltrating Ukraine, how they are destroying this country with their filthy propaganda and their dirty and hypocritical war. It's outrageous, and it's far worse than what we had in our dictatorships back then. It's a big problem. And how this makes me sick! I always imagine that I'm in their country, I used to live in one like it. I would be there, I would have risked as much as the Ukrainians, already for the third time, in order to live another way... And they are punished atrociously. Only because Putin can't accept that the Soviet Union is gone. We had it up to here with the Soviet Union! For decades they ruined our lives in all of Eastern Europe. Putin and his secret service should accept that we want no more of that." The panel discussion took place at the Louisiana Museum of Modern Art in Humlebæk, Denmark. http://en.wikipedia.org/wiki/Herta_M%C3%BCller Source: Louisiana Channel, http://channel.louisiana.dk Subtitles: Boris Reitschuster https://www.facebook.com/reitschuster, Jewgenia Komarova, Euromaidan Press http://euromaidanpress.com English subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=WDvuQ5PgagI