Home to War

United For Peace Film Festival 2012 国際平和映像祭２０１２ 日本語は英語の下です。 Mio(22), Senior, from Japan, Thao (22), Junior, from Vietnam Iris (20), Junior, from China We are the students of Ritsumeikan Asia Pacific University (APU) whose students from more than 80 different countries and regions. We study together, plan and organize students' activity together and live together in Beppu city, Oita, Japan. From our daily diversity, we would like to send our message for PEACE. ミオ（２２）、5回生、日本 タオ（２２）、2回生、ベトナム アイリス（２０）、2回生、中国 私達は、世界80カ国・地域からの学生が集まる、立命館アジア太平洋大学（ＡＰＵ）の学生です。私達は大分県別府市にて、共に学び、共に学生活動を企画・運営し、そして共に生活をしています。そんな私達の日常的な多文化環境から、私達の平和へのメッセージを送りたいと思います。 Message: One day, which is not quiet far from today, in one house, there is a child who plays with toys by herself. Suddenly, people are starting to arguing and fighting in front of her as if it is a quarrel between her parents. However, this involved the people from different regions. Finally they destroy her toys and her heart. War is always and easily starting with a small thing, even though people from all over the world is shouting for love and peace. So, what remain you after this chaos? What can we do for peace and the world be united? 今日の世界とは決して遠くもないある日、ある家で、子供はおもちゃで遊んでいます。突然、彼女の前で人々が口論や喧嘩を始めます。それは一見、夫婦喧嘩のよう。しかし、この喧騒は、様々な地域の人々を巻き込みます。そして彼らは、彼女のおもちゃと心を壊してしまうのです。 戦争は小さなことから始まります。それはいつもそうで、そしていかにも簡単に始まるのです。世界中の人が、愛と平和を叫んでいるにも関わらず。 では、この混乱の後に、あなたに何が残るでしょう？ 私達は平和のために、世界の絆を強くするために何が出来るでしょう？