И.В. Гёте "Западно-восточный диван". West-östlicher Divan von Goethe.

Презентация книги переводов Венеры Саляховны Думаевой-Валиевой в книжном клубе-магазине «Вита Нова — Гиперион». Präsentation des Buches der Übersetzungen in die russische Sprache Goethes "West-östliches Divans". Автор переводов стремилась к максимально точному воспроизведению строф, строк и слов Гёте. Предыдущая книга переводов И.В.Гёте "Стихотворения" была удостоена в 2010 году премии Союза писателей России "Золотое перо Руси". Autor der Uebersetzungen bemuehte sich sehr fuer maximal genaue Uebergabe Goethes Strophen, Zeilen, Worte. Die erste Goethebuch von V.Dumaeva-Valieva "Gedichte" wurde 2010 vom Schriftstellerband Russlands mit Premie "Goldner Schreiberohr Russlands" ausgezeichnet. Übersetzung - Venera Dumaeva-Valieva. Kontakte: Tel.: +7 968 934 37 51 E-mail: [email protected] Пела Марьям Фаттахова - студентка 4 курса кафедры академического пения и оперной подготовки колледжа при Московском государственном институте музыки им. А.Г. Шнитке. Лауреат международных конкурсов. Mariam Fattakhova - Studentin des Moskauers Schnittke Staatsmusikinstitutes. Opernsängerin, Preisträgerin zahlreichen Wettbewerben. Kontakte: Tel.: +7 916 811 38 58 E-mail: [email protected]