Jean-Marc Manach intervista Pierre Romera su datagiornalismo sub ita

Intervistatore: Jean-Marc Manach, giornalista Intervistato: Pierre Romera, sviluppatore software Regista: Henri Poulain Questo montato grezzo, modificabile e riutilizzabile da chiunque, è a disposizione anche sul canale Le Vinvinteur (France 5), pubblicato in origine in data 27 aprile 2013. www.youtube.com/embed/hgvYKv-n4dI _____ Per chi è un po' a digiuno di cultura francese: - AFP: è l'Agence France-Presse, - chouette: è la civetta, vuol anche dire "carino", - quai d'Orsay: indica il Ministero degli Esteri francese _____ I sottotitoli sono stati creati con il programma Aegisub in formato .ass. Purtroppo l'inserimento in Youtube ha comportato la perdita - del montaggio a sync al fotogramma - delle impostazioni di stile (corsivi, colori diversi per i parlanti). Accontentiamoci! Questo è il mio primo lavoro di sottotitolazione. Se vi è piaciuto iscrivetevi al canale, commentate, mettete il mi piace o condividete il video! http://ifuorisync.wordpress.com/