[직키픽??] 그대를 병들게 할 수천 가지 방법: Phoebe Ryan - A Thousand Ways (2019) [가사해석]

오른쪽 상단의 i를 눌러 원곡 뮤직비디오를 보고 다른 곡도 듣고 오시는 것을 추천드립니다! 2017년 떴던 Dark Side의 주인공, 독특한 목소리의 피비 라이언의 A Thousand Ways입니다. 작년 봄-여름 즈음에 나왔던 노래로 알고 있는데 이 노래를 언제 올리지 하다가 결국엔 2020년이 되어서야 업로드하게 되네요. 어딘가 2000년대 한창 유행했던 국내 Freestyle이라는 아티스트의 Y라는 곡이 떠오릅니다(역시 i를 누르시면 손쉽게 들으실 수 있습니다!) 악기의 음색이 비슷해서 그런가? 음알못은 판단을 잘 못하겠네요ㅠㅠ 사족을 붙이자면 이번 노래는 영어느낌 안 나게 번역하는게 참 힘들었어요? 그래서인지 한 줄 한 줄 한국어의 양이 많네요 ㅠㅠ 개인적으로 방대한 양의 노래를 계속해서 바꿔 듣는 편이라서 한 곡을 많이 돌리지 않는데, 이 곡은 자꾸 돌아서면 듣고 싶고, 또 듣고 싶더라구요.. [Verse 1] One drink, one night, one evenin' 술 한 모금, 하루의 밤, 하루의 저녁 One fight, one stays, one's leavin' 한 번의 다툼, 떠나는 하나, 그 자리에 남는 하나 One's breakin' down, one's sleepin' 무너지는 한 명의 마음, 편히 잠드는 한 명 One's havin' trouble breathin' 숨조차 제대로 쉬지 못하는 둘 중 하나 [Pre-Chorus] It's stupid to think someone will care for you always 참 어리석죠, 누군가 늘 그대를 보듬어 줄 거라 Be there for you all the time 언제나 그대 곁에 있을 거라 생각하는 게 'Cause one day, you'll blink 언젠가는 그런 날이 오겠죠, 그대 눈만 깜빡이며 And that's when you learn it the hard way 뼈저리게 느끼는 순간이 오겠죠 [Chorus] I think it's safe to say 난 분명히 자신할 수 있어요 There's a thousand ways to lose your mind 그대를 병들게 할 방법은 수천 가지라고 A thousand ways to bend until you break 무너질 때까지 쥐어짤 수 있는 수 천 가지의 방법이 있다고 It only takes a few 그 중 한 두 가지면 돼요 Sometimes, the easiest one is fallin' on your face 때로, 제일 쉬운 방법은 그대와 나를 지키려 애쓰다 Just tryna fight for you and I 그저 엉망이 된 채 망가지는 거죠 A thousand ways to make your worst mistake, yeah 그대가 최악의 실수를 저지르는 수천 가지의 방법, 그래요 I could name a few right now 당장 몇 개라도 댈 수 있어요 The easiest one is you 제일 쉬운 것은 '그대'인거죠 The easiest one is you 그대가 저지를 수 있는 최악의 실수는 그대예요 Right now, the easiest one is you 그대가 그대인 것 자체가 최악의 실수죠 [Verse 2] Two hearts, one hurts, that's funny 두개의 마음, 상처받은 하나, 참 웃기죠 Two hearts is one too many 한 사람에게 두 개의 심장은 너무 많아요 To care for one is plenty 마음 하나만 돌보기에는 충분하죠 Who cares? Not me, I'm petty 누가 그러냐고요? 적어도 난 아니에요, 난 '옹졸하니까' [Pre-Chorus] It's stupid to think someone will care for you always 참 어리석죠, 누군가 늘 그대를 보듬어 줄 거라 Be there for you all the time 언제나 그대 곁에 있을 거라 생각하는 게 'Cause one day, you'll blink 언젠가는 그런 날이 오겠죠, 그대 눈만 깜빡이며 And that's when you learn it the hard way 뼈저리게 느끼는 순간이 오겠죠 [Chorus] I think it's safe to say 난 분명히 자신할 수 있어요 There's a thousand ways to lose your mind 그대를 병들게 할 방법은 수천 가지라고 A thousand ways to bend until you break 무너질 때까지 쥐어짤 수 있는 수 천 가지의 방법이 있다고 It only takes a few 그 중 한 두 가지면 돼요 Sometimes, the easiest one is fallin' on your face 때로, 제일 쉬운 방법은 그대와 나를 지키려 애쓰다 Just tryna fight for you and I 그저 엉망이 된 채 망가지는 거죠 A thousand ways to make your worst mistake, yeah 그대가 최악의 실수를 저지르는 수천 가지의 방법, 그래요 I could name a few right now 당장 몇 개라도 댈 수 있어요 The easiest one is you 제일 쉬운 것은 '그대'인거죠 The easiest one is you 그대가 저지를 수 있는 최악의 실수는 그대예요 Right now, the easiest one is you 그대가 그대인 것 자체가 최악의 실수죠 [Bridge] It's stupid to think someone will care for you always 참 어리석죠, 누군가 늘 그대를 보듬어 줄 거라 Be there for you all the time 언제나 그대 곁에 있을 거라 생각하는 게 'Cause one day, you'll blink 언젠가는 그런 날이 오겠죠, 그대 눈만 깜빡이며 And you're gonna learn it the hard way 그제서야 그대 뼈저리게 느끼겠죠 [Chorus] I think it's safe to say 난 분명히 자신할 수 있어요 There's a thousand ways to lose your mind 그대를 병들게 할 방법은 수천 가지라고 A thousand ways to bend until you break 무너질 때까지 쥐어짤 수 있는 수 천 가지의 방법이 있다고 It only takes a few 그 중 한 두 가지면 돼요 Sometimes, the easiest one is fallin' on your face 때로, 제일 쉬운 방법은 그대와 나를 지키려 애쓰다 Just tryna fight for you and I 그저 엉망이 된 채 망가지는 거죠 A thousand ways to make your worst mistake, yeah 그대가 최악의 실수를 저지르는 수천 가지의 방법, 그래요 I could name a few right now 당장 몇 개라도 댈 수 있어요 The easiest one is you 제일 쉬운 것은 '그대'인거죠 The easiest one is you 그대가 저지를 수 있는 최악의 실수는 그대예요 Right now, the easiest one is you 그대가 그대인 것 자체가 최악의 실수죠