Joxan Goikoetxea. Prima Eijerra.

Joxan Goikoetxea. Prima Eijerra. From "Goazen lagun" (Aztarna 1995) Arranged & Produced by Joxan Goikoetxea Arantxa Irazusta: Voice. Joxan Goikoetxea: Accordion & Synthesizers. Pascal Gaigne: Guitar & Percussion. Luis Camino: Percussion. Roberto Yaben: Guitar Txema Garcés: Bass. Mitxel Longaron: Drums. www.joxan.com www.aztarna.com www.myspace.com/jgoikoetxea Prima eijerra zutan fidaturik, hanitz bagira oro tronpaturik! Enia zirenez erradazu bai alez; bestela banua desertiala, nigarrez urtzera. Desertiala, juan nahi bazira, arren zuaza, oi, bena berhala! Etzitiala jin berritan nigana bestela gogua doluturen zaitzu, amoros gaixua. Mintzo zirade arrazu gabetarik ezukala nik zur'amodiorik; zu beno lehenikbanian besterik: maiterik fidelik hor eztereitzut egiten ogenik. Fair lady, you confound our trust in you Say if you are mine Or I must go To the desert to weep... If you wish to go to the desert Begone at once ! Come near me no more or your poor lover's soul shall feel pain... You have no reason to say I do not love you. Before you there were other faithful lovers. In that I will not deceive you... Hermosa dama, confiados en tì muchos nos hallamos confudidos. Dime si eres mìa o no, si no, me voy al desierto, al desierto a deshacerme en làgrimas. Si quieres ir al desierto vete pues !, pero en seguida. No vuelvas de nuevo junto a mì, porque tu alma se apenarà, pobre amante... Dices sin razòn que no te amo. Antes que a tì, tuve a otros amantes fieles. En eso no te engaño.... Belle Dame, confiant en vous nous sommes nombreux à avoir été trompés. Dites si vous êtes mienne ou non, ou bien, je m'en vais fondre en larmes au désert. Si vous voulez aller au désert, De grâce allez-y, mais tout de suite. Ne venez pas de nouveau à moi, si vous ne voulez pas, pauvre amoureux que votre esprit en souffre... Vous dites sans raison que je ne vous aime pas Il est vrai qu'avant vous j'ai eu d'autres amants fidèles, là, je ne vous dirai pas le contraire...