■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
탱고 네에서 고기를 굽기 위해 포도나무 삭정이를 태운다. 조지아 사람들이 즐기는 전통음식 꼬치구이 쯔와디. 손님접대를 위해 꼭 준비하는 음식이다. 쯔와디에 치즈며 닭이며 한상 가득 차린 식탁, 포도주는 반드시 내 놓는 음료수. 마실 때 마다 건배사를 거르지 않는다. 탱고씨는 술이 몇 순배 돌자 쇠뿔로 만든 깐지에 포도주를 따른다. 할아버지 할머니 이름을 그대로 이어 쓰는 손주들이 재롱을 부린다. 며느리도 덩달아 신났다. 아들도 신나서 장기를 선보인다. 할아버지도 어깨춤을 덩실덩실 손님들도 스스럼없이 어울리고 농가의 밤은 그렇게 깊어간다.
[English: Google Translator]
In tango burn the vines sakjeongyi to burn the meat. Georgian people enjoying traditional food skewer Crates Wadi. The food prepared just for hospitality. Chicken and cheese in Wadi Crates said Han Sang charin full table, drinks wine must lay within. Each time you drink, do not skip geonbaesa. Mr. Tango follows the paved whether drinking wine made by a few sunbae soeppul penetration. Grandchildren to grandparents after writing the name suggests burinda jaerong. Daughter-in-law also deongdalah sinnatda. Sinnaseo son unveiled the long-term. Deongsil deongsil guests homestead also the grandfather of the night goes so deep eokkaechum hang out without hesitation.
[Georgian: Google Translator]
In tango დაწვა ვაზის sakjeongyi დაწვა ხორცი. ქართველი ხალხი სარგებლობს ტრადიციული საკვები skewer Crates Wadi. საკვები მომზადებული მხოლოდ სტუმართმოყვარეობით. ქათმის და ყველის Wadi Crates განაცხადა Han Sang charin სრული მაგიდა, სვამს ღვინოს უნდა განუყრელად. ყოველ დროს, თქვენ სვამს, არ გამოტოვოთ geonbaesa. ბატონი Tango შემდეგნაირად დაგებული თუ არა ღვინის სმის მიერ რამდენიმე sunbae soeppul penetration. შვილიშვილი, ბებია, ბაბუა დაწერის შემდეგ სახელი ვარაუდობს burinda jaerong. რძალს კანონი ასევე deongdalah sinnatda. Sinnaseo შვილი გამოაქვეყნა გრძელვადიანი. Deongsil deongsil სტუმარი საკარმიდამო ასევე ბაბუა ღამით მიდის ისე ღრმა eokkaechum გათიშეთ უყოყმანოდ.
[Information]
■클립명: 유럽112-조지아02-06 꼬치구이 쯔와디와 가족 댄스파티/Mtsvadi/Wine
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이은수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2013년 11월 November
[Keywords]
,유럽,Europe,,조지아,Georgia,,그루지아,이은수,2013,11월 November,코카서스,Caucasus,,카르카스/칼카스