■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
사르데냐에서 가장 큰 도시 칼리아리. 도심에 모인 많은 사람들이 낯선 여행자를 반긴다. 그런데 오늘 사람들의 의상이 예사롭지 않다. 무슨 일이 있는 걸까? 그때 갑자기 내 눈 앞에 나타난 커다란 황소 두 마리. 화려하게 꽃장식한 녀석들은 내 앞에서 그만 실례를 하고 마는데, 놀라는 사람들을 뒤로하고 무작정 따라가 봤다. 줄지어 선 많은 사람들이 황소를 맞이한다. 현지 방송국에선 중계방송이 한창이고, 의장대까지 도열했다. 내가 도착한 오늘이 마침 사르데냐의 가장 큰 축제날이란다. 힘찬 박수 소리와 함께 모습을 드러낸 분. 사르데냐의 수호성인 ‘에피시오’다. 때맞춰 폭죽이 터지고 사람들은 환호한다. 수레가 서서히 움직이자 사람들은 꽃잎을 뿌려 성인이 가시는 길을 축복한다. 연신 떨어지는 꽃잎 속에 취재열기도 뜨겁다. 사르데냐 전통악기, 라우네다스의 연주가 앞장서 성인의 행렬을 인도하고, 전통 복장을 입은 사람들이 줄지어 그 뒤를 따른다. 일 년에 단 한번 펼쳐지는 성스러운 축제. 오늘 하루를 위해 사르데냐의 모든 지역, 30개가 넘는 마을사람들이 저마다의 전통 의상을 준비했다. 각양각색의 화려한 의상들. 나는 섬에 도착한지 한나절 만에 사르데냐 모든 지역 전통의상을 한자리에서 만나는 호사를 누렸다. 우리에게 잘 알려지진 않았지만, 사르데냐의 성 에피시오 축제는 350년이 넘는 오랜 전통을 가지고 있다. 순교자 성 에피시오를 기리기 위한 신성하면서도 화려한 이 축제에는 3500명의 사르데냐 사람들이 매년 빠지지 않고 참여한다. 같은 시각 시청 앞 대로에는 아름다운 꽃잎들이 수북이 깔려있다. 축제의 하이라이트는 지금부터. “꽃은 사랑과 숭배를 의미합니다. 그래서 성인이 오면 경의의 표시로 꽃을 뿌리는 거죠. 방금 꽃길을 깐 것처럼요.“ 오랜 기다림 끝에 성인을 실은 수레가 그 모습을 드러냈다. 사람들은 저마다의 신심을 담아 사랑과 숭배의 꽃을 흩뿌리면서 축제는 절정을 이룬다.
[English: Google Translator]
The largest city in Cagliari in Sardinia. Many people are unfamiliar travelers Sugarloaf gathered in the city center. But today it is the people of this unusual outfit. I wonder what that is? Then suddenly it appeared before my eyes two big bulls. I gorgeously decorated with flowers and the guys do have enough examples in front of me, the amazing people along aimlessly back and watched. Many people lined up to greet the Bulls line. The local station in full swing In relayed broadcasts, and honor guard lined up. Finish the day I arrived yiranda biggest festival day of the Sardinia. Bald look with spirited applause minutes. Sardinia is the patron saint 'Please epi'. This coincided with firecrackers popping people cheered. Let's move slowly floats blessed people the way adults visibility sprinkle petals. Open coverage even in hot stretch falling petals. Sardinia traditional instrument, playing the lead in a procession of dozens of routers four adults and India, are lined with people dressed in traditional costumes follow suit. Spread the holy festival once a year.
[Italian: Google Translator]
[Information]
■클립명: 유럽103-이탈리아12-01 칼리아리, 황소 두 마리와 수호성인/Cagliari/Bull/patron saint/Firework/Efisio Festival/Sardegna
■여행, 촬영, 편집, 원고: 송웅달 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2013년 5월 May
[Keywords]
섬,island,열도, 군도, archipelago, cay,도시,downtown,도심, 시가지, urban, city, metropolitan,관공서,government building,city hall, square, national assembly, capitol, parliament,축제,축제,,festival,카니발, 행진, 퍼레이드, Carnival, Parade, Fiesta, party,동물,animal,wildlife,소리,sound,noise,유럽,Europe,유럽,이탈리아,Italy,Italia,이태리,송웅달,2013,5월 May,사르데냐,Sardinia,Sardegna,사르데냐