■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
팔마에서 동쪽으로 1시간, 마나코르는 진주로 유명하다. 휴양객들이 선물을 사기 위해 들르는 진주 가게가 여러 군데 있다. 여기 마나코르가 낳은 세계적인 테니스 스타 라파엘 나달의 사진도 눈에 띈다. 화려하기보다는 은은한 매력을 가진 진주. 여자들은 구경하느라 바쁘고 남자들은 아이 보느라 바쁘다. 그런데 여기 진주는 천연이나 양식이 아닌 100% 인공으로 만든 진주다. 마침 방학을 맞아 공장 견학을 온 아이들과 함께 인공진주를 만드는 모습을 볼 수 있었다. 이 긴 유리 막대는 전구의 원료로도 쓰이는데, 이걸 녹여 진주 모양의 알을 만든다. 천연진주와 밀도와 무게가 거의 비슷하다고 한다. 생선 비늘에서 추출한 와니나라는 물질로 진주 색깔을 내는데, 다른 광물질을 섞어 다양한 색을 만들 수 있다. 색을 입히니 진짜 진주 같다. 조개가 만들어낸 진짜 진주의 가치에 비할 바는 아니겠지만 관리하기 쉽고 단단하다는 게 장점이다. 그런데 어떻게 마나코르에서 인공진주가 만들어졌을까. 100년 전 독일 청년 두 명이 마요르까에 여행을 왔다가 세운 회사라고 한다. “그들은 여행 중에 마요르까 여자들이 입은 옷을 보고 놀랐죠. 수놓는 솜씨가 대단했거든요.” “와인이나 기름병을 만드는 유리공예에도 능숙했고요.” 마요르까 사람들의 유리 공예를 이제는 볼 수 없지만 진짜 같은 인공진주에서 그 흔적을 느낄 수 있었다.
[English: Google Translator]
1 hour east of Palma, Mana Khor is famous for its pearls. There are many places vacationers have come by the store to buy a pearl gift. Here mana global picture of tennis star Rafael Nadal Cortona gave birth also stands out. Pearl with subtle charm rather than luxury. The women bore children watching busy busy busy men. But here the pearl is not a pearl made of 100% natural or artificial form. Finish could be seen with the right to create an artificial pearl factory tour on vacation with children. The long glass rod is also sseuyineunde as a raw material of the bulb, making it dissolve the eggs of pearl. And that natural pearls and almost the same density and weight. Suwanee Country naeneunde extracted from fish scales as the pearl color material, mixed with other minerals can make a variety of colors. Heaney mouth like a real pearl color. Bar clams are compared to the value of real pearls created are easy to benefits, but not that hard to manage. But how artificial pearls are made from Managua jyeoteulkka corset. 100 years ago in Germany as a young man and two people come and travel to Mallorca, Ltd. established. "They reported Surprise Mallorca women dressed in the clothes during the trip. Haetgeodeunyo can put a great skill. "" Proficient, even rewrote glass of wine or a bottle of oil to make crafts, "Mallorca and now can not see the glass crafts people could really feel the trail in the same artificial pearls.
[Spanish: Google Translator]
1 hora al este de Palma, Mana Khor es famosa por sus perlas. Hay muchos lugares los turistas han llegado a la tienda para comprar un regalo de perlas. Aquí maná panorama mundial de la estrella del tenis Rafael Nadal Cortona dio a luz también se destaca. Perla con encanto sutil en lugar de lujo. Las mujeres tuvieron hijos viendo ocupados hombres ocupados ocupados. Pero aquí la perla no es una perla hecha de forma natural o artificial 100%. Finalizar podía ver con el derecho a crear una visita a la fábrica de perlas artificiales de vacaciones con los niños.
[Information]
■클립명: 유럽099-스페인06-12 빛나는 진주의 도시 ‘마나코르’/Pearl City, Manacor
■여행, 촬영, 편집, 원고: 진정회 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 7월 July
[Keywords]
섬,island,열도, 군도, archipelago, cay,시장,market,가게, 쇼핑몰, 상점, 아케이드, marketplace, mall, shopping, store, arcade,특산품,local products,기념품, souvenir,유럽,Europe,유럽,스페인,Spain,España,에스파냐,진정회,2009,7월 July,마요르카,Mallorca,Majorca,