У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
Используется программа AIMP2 Audio Recorder.
Есть альтернативный способ СКАЧИВАНИЯ готового аудиофайла с голосом.
Работает в браузере Maxthon Cloud (проверено в Maxthon Cloud Browser Portable 4.4.0.3000 ML_Rus_Ukr portablesoft.info), используется инструмент «снифер ресурсов» этого браузера (иконка в правом верхнем углу).
1. Открываем в браузере ссылку вида:
http://translate.google.com/translate_tts?tl=ru&q=ваша фраза
(максимальная длина фразы - около 205 символов)
2. Открывается черный экран с плеером, звучит голос.
3. Нажимает значок «снифер ресурсов» и скачиваем файл translate_tts.mp3
Профит!
Аналогичный способ – скачивание файла с голосом, озвученным сайтом
http://nuance.com/for-business/text-to-speech/vocalizer/index.htm#demo
Для русского языка тут имеются 3 голоса (1 мужской и 2 женских), длина фразы не ограничена (как минимум 1500 символов допустимо)
Голоса, имхо, более приятные и естественные, чем в гугле.