https://www.youtube.com/watch?v=0C-o8H41dWY - часовой гайд (почти всё тоже самое, но более сумбурно, растянуто и экспрессивно).
gg - хорошая игра
gj – хорошая работа
gl hf – удачи, повеселись
good game, good job, good luck, have fun.
Ставить паузу в игре можно при помощи кнопки Pause|Break
Мейн – главная база.
Натурал (первый экспанд) – вторая база.
Буст – Ускорение (обычно весит на Нексусе, который на клавише С можно перебросить на любое производящее здание, чтобы ускорить производство юнита или разработку улучшения).
Грейд (апгрейд) – улучшение (технологическое, к примеру +1 на атаку или изучение особой способности юниту).
Стенка – глухая застройка (сетевая фишка, для прохода используется юнит на H позиции)
Рампа – наклонная площадка (место для подъёма на возвышенность)
Бинд – группа
Мисклик – ошибочное (случайное) нажатие клавиши.
Мув – движение (в РТС стратегиях это нажатия команды ПКМ, причём без команды атаки на клавише А).
Допка (Бонус) – дополнительное задание.
Рабы, дроны, пробки – юнит, который добывает ресурс (минералы или веспен) и строит все ваши здания.
Хата (инкубатор за зергов) ЦЦ (командный центр за терранов) – главное здание.
Волна/Выход – красная точка на мини карте, когда противник посылает войска в атаку (они идут не из базы, а призываются в определённой точке с определённым таймингом, причём он разный на каждом уровне сложности ИИ).
Имена Гибридов:
(прозвище – настоящее имя в локализации)
Красный Гибрид – Гибрид-Исполин (владеет микозом и поглощением здоровья)
Псих-Гибрид – Гибрид-Доминатор (владеет штормом и плазменным ударом на 250 урона)
Гибрид-бабочка – Гибрид-разрушитель (мелкая белая версия психа, владеет гравитационной тюрьмой)
Гибрид – Гибрид-Опустошитель (мелкая тёмно синяя версия исполина, владеет поглощением здоровья)
Летающий Гибрид – Смертоносный Гибрид (единственный воздушный гибрид, обладает способностью отключать здания).
*
Название зданий:
Гейт – Врата (земля). Стар Гейт – Звездные Врата (воздух). Робо – Роботехнический Завод.
Форжа – оружейная. Кибернетка – кибернетическое ядро. Даркшрайн – Тёмное Святилище. Твайлайт – Сумеречный Совет.
*
Барак – Казарма. Фактори – Завод. Старпорт – Космопорт.
Лаба – Лабаратория (пристройка) Реактор (пристройка). Армори - Арсенал.
*
Эволюшен – эволюционная камера. Инфестарня – Яма Заразителей. Роучворен – Пещера Тараканов. Пуул – Омут (в случае зергов – рождения). Леер – Логово. Хайв – Улей. Инкубатор – хетчери.
*
Популярные имена юнитов:
Королева – Мамка/Квина
Высший Тамплиер, Архонт – Псих (я так называю всех псиоников когда играю за Дехаку, он очень любит псиоников).
Авианосец – Батон (Керриер), а перехватчик – интерсептор.
Опустошитель – Червяк/Гусеница
Драгун – Табуретка/Паучок
Часовой – Сентря (Лампочка, Фонарик)
Зерглинг – собаки, щенки/мелочь
Тараканы - Роучи
Гидралиск – Гидралы
Скрытни – люркеры
Ультралиск – Слон/Ультрал
Надзиратель – Оверлорд
Владыка – Оверсир (И понимайте это как хотите, такова локализация)
Стрекоза – Вайпер (понимайте как хотите)
Губитель – Кораптор
Слепни – Скуржи
Наблюдатель – Обсервер (Обс)
Излучатель Пустоты – Грелка
Тёмный Тамплиер – Дарк (псих).
Головорез – Рипер
Заразитель – Инфестор
Освободитель – Либератор
Гиблинг – бейлинг/бейн
Призрак – Гост
Хозяин Стаи – Брудлорд
Ураган – Темпест (у Аларака ходячий Темпест в лице Колоса – Странник Гнева).