Lễ hội truyền thống La Tinh 2010

[Englist present is below] Cứ theo lệ, 5 năm một lần, làng La Tinh (xã Đông La - huyện Hoài Đức - Hà Nội) lại tổ chức rước Thành Hoàng Làng đi vãn cảnh. Điểm bắt đầu đám rước là đình làng ở trung tâm làng và điểm kết thúc là đền Quán Chảy tại làng Đồng Nhân. Theo các cụ lão làng, Thành Hoàng Làng của làng La Tinh là nhân vật Nhã Lang (con trai của Lý Thiên Bảo, người sau này được Lý Phật Tử, anh trai của Lý Nam Đế nhường ngôi). Để tránh phạm húy, trong quá khứ, người dân làng La Tinh đều tránh gọi khoai lang mà gọi lái thành khoai dây (nay không duy trì nữa). Lễ rước là hành động tưởng nhớ lại sự kiện Thành Hoàng Làng chiến thắng quân giặc năm xưa và trong quá trình hành quân đã tổ chức khao quân ở làng La Tinh). Thành Hoàng Làng ở làng La Tinh có liên quan đến Thành Hoàng Làng ở làng Chèm. Xưa kia, khi ở làng Chèm có tổ chức rước, các cụ trong làng đều có lễ vật đem lên làng Chèm để tế lễ. --------------------------------------------------------------- As a rule, once for 5 years, La Tinh village (Đông La town, Hoài Đức district, Hà Nội city) holds tranditional festival: pick up The God of Village go to trip. The start location of festival is communal house in the village which is locate at center of village and the end location of festival is Quán Chảy temple of the next village- Đồng Nhân village. Following old mans in village, the La Tinh's God of Village is a real person in history. He is Nhã Lang ( son of Lý Phật Tử who is ceded the throne by Lý Phật Tử who is Lý Nam Đế's brother). To abstain calling The God's name, villagers used to call khoai dây instead khoai lang (a bulb likes potato). This festival to remember event The God of Village won invader in history and celebrating victory at La Tinh village when army operated here. La Tinh's God of Village has relative with Chèm's God of Village. In the past, when Chèm village held festival, old mans of La Tinh village brought offering to Chèm village for sacrificing.