Лекция Лоуренса Скотта «Новые значения “старых” слов»

4 июня 2016, форум Future of the Word Цифровая революция не только привнесла в язык новые слова, такие, как "блог", "имэил" или "вебинар", но и повлияла на изменение значений уже существующих слов. Например, mute (‘заглушить’), hack (‘взломать’) и refresh (‘обновить’) приобрели новые значения, и эти изменения отражают культуру и политику эры интернета. Мрачные готические образы, наполняющие жаргон социальных сетей (например, Facebook-stalking, troll, ghost-tweeter и MySpace suicide), передают нашу тревогу по поводу обезличенности сетевого общения. Удивительно, насколько освоение интернет-пространства совпало с «неологическим бумом» в языке, очевидно, это взаимосвязанные процессы. Лоуренс Скотт расскажет о том, как виртуальная реальность перепрограммирует язык в соответствии со своими ценностями и приоритетами. Лоуренс Скотт – автор книги The Four-Dimensional Human: Ways of Being in the Digital World, которая была номинирована в 2015 г. на престижную литературную премию Самюэля Джонсона. Его эссе и критические работы публиковались в The Financial Times, The Guardian, The Times Literary Supplement и The London Review of Books . Лекция – часть программы 3-дневного Форума Future of the Word, организованного Британским Советом совместно с Институтом медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка» и посвященного развитию и изменению языка в современном мире, цифровым технологиям в книгоиздании, новым тенденциям в литературе и новым способам передачи информации в России и Великобритании. ______________________________________________________________________________ A lecture by Laurence Scott “Words Rewired” 4 June 2016, Future of the Word Forum The digital revolution has not only influenced language by introducing new words such as blog, e-mail, and webinar; it has also changed the ways in which old words are used. ‘Mute’, ‘Hack’ and ‘Refresh’, for example, have gained new meanings in the digital age, and these new meanings reflect the culture and politics of our networked era. More eerily, there is a Gothic undertone to the social media vernacular, with phrases such as ‘Facebook-stalking’, ‘troll’, ‘ghost-tweeter’ and ‘MySpace suicide’ capturing our unease about the disembodied nature of our online interactions. Perhaps most striking, however, is how our migration to cyberspace has coincided with a ‘noun invasion’, whereby everyone is asking ‘Is that a thing?’. Words Rewired explores how digital life is reprogramming language according to its own values and priorities. Laurence Scott is the author of The Four-Dimensional Human: Ways of Being in the Digital World, which was short-listed for the 2015 Samuel Johnson Prize. As part of the 3-day Future of the Word Forum, devoted to new perspectives on reading culture, the publishing industry and creative literary process in the UK and Russia. http://www.britishcouncil.ru/Future-of-the-Word #YoLL2016 #FutureoftheWord