У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
новый VOICEDAT от E16. В нем, на месте всех доступных (11) языков, установлен идентификатор русского.
Т.е. какой бы язык не выбрали на мониторе навигатора - звучать будет все равно русский.
скачать
http://trekerr.ru/viewtopic.php?t=3930
самый большой набор дисков для навигации
http://trekerr.ru/viewforum.php?f=246