mikuo【初音ミクオ】Kagerou Days / Heat-Haze Days(lyrics romanji)

just a fan thing and i don't gain anything ok. just doing random stuff. thats all. and dont know how this will work for your taste. but wow the pic i chose was kind of fitting.... version 2 - http://www.youtube.com/watch?v=AVTcjmdLTo8 -----\ by Karunarotsu on Oct 2, 2011 sm15751190 "When you talk about summer, this is a pretty common cliché. 'That's why I hate summer.'" Hey, guys! Remember me? I bet you don't. After all, it's been nearly a year since my last upload, haha;; This song had me on the edge of my seat trying to figure it out for hours after I first listened to it. It's brilliant, catchy, and makes you think about the lyrics as if it were a story. The PV is pretty nice, too, and the art is by one of my favorite Vocaloid artists. So everything about this really drew me in, and I had to try my hand at subbing it! I tried to match the subs as close to the lyrics in the video as possible with my rusty Aegisub skills, haha. Enjoy the song! And have fun figuring it out~ If you spot any mistakes in my translation, please tell me! Translation/Romaji/Kanji can be found over here: http://karunarotsu.wordpress.com/2011/10/02/trans-heat-haze-days/ ------ Kagerou Days カゲロウデイズ Heat Haze Days Music & Lyrics: Jin(Shizen no Teki-P) Illustration & Movie: Achiki Vocal: Hatsune Miku Original http://www.nicovideo.jp/watch/sm15751190 PV http://www.nicovideo.jp/watch/sm16186665 MP3 on vocal http://nicosound.anyap.info/sound/sm15751190 off vocal(with Chorus) http://nicosound.anyap.info/sound/sm15854399 off vocal(without Chorus) http://nicosound.anyap.info/sound/sm15854410 ------Romaji Lyrics------ hachi-gatsu juu-go-nichi(August 15th) no gogo juu-ni-jihan(12:30PM) kurai no koto tenki ga ii byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka suru koto mo nai kara kimi to dabetteita "demo maa natsu wa kirai kana" neko wo nade nagara kimi wa futebuteshiku tsubuyaita Ah, nigedashita neko no ato wo oikakete tobikonde shimatta no wa aka ni kawatta shingouki batto tootta torakku(Truck) ga kimi wo hikizutte nakisakebu chishibuki no iro, kimi no kaori to mazari atte musekaetta uso mitai na kagerou ga "uso ja nai zo" tte waratteru natsu no mizuiro, kakimawasu you na semi no ne ni subete kuranda me wo samashita tokei no hari ga narihibiku beddo(Bed) de ima wa nanji? hachi-gatsu juu-yo-kka(August 14th) no gozen juu-ni-ji(12AM) sugi kurai wo sasu yake ni urusai semi no koe oboeteta demo saa, sukoshi fushigi dana. onaji kouen de kinou mita yume wo omoidashita "mou kyou wa kaerou ka" michi ni nuketa toki mawari no hito wa mina ue wo miage kuchi wo aketeita rakka shitekita tecchuu ga kimi wo tsuranuite tsukisasaru tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de karamawari wazato rashii kagerou ga "yume ja nai zo" tte waratteru kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na ki ga shita nando sekai ga kurande mo kagerou ga waratte ubaisaru kurikaeshite nanjuu-nen. mou tokku ni ki ga tsuiteitaro. konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake. kurikaeshita natsu no hi no mukou. batto oshinoke tobikonda, shunkan torakku(Truck) ni buchiataru chishibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite monku arige na kagerou ni "zamaamiro yo" tte warattara jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto. sonna nanika ga koko de owatta. me wo samashita hachi-gatsu juu-yo-kka(August 14th) no beddo(Bed) no ue shoujo wa tada "mata dame datta yo" to hitori neko wo dakikakaeteta