【MMD CUP 8】 A Fruit 【MikuMikuDance】(English captions)

I'm NOT author. I reprinted this video. I took author's permission for reprinting. 作者様の転載許可を得てます。 Thank you, MasaniYowane-P! まさに弱音P様、ありがとうございます。 This video is very funny! I love it! Original Video: 転載元ビデオ: 【第8回MMD杯本選】果物【MikuMikuDance】 (【dai 8 kai MMD hai honsen】kudamono【MikuMikuDance】) http://www.nicovideo.jp/watch/sm16956031 Author: MasaniYowane-P 作者: まさに弱音P様 The English grammar checking : ShultsAceOne! Thank you !!!! :'-D ShultsAceOne's channel. http://www.youtube.com/user/ShultsAceOne [Note] "Ice" in the Japanese: In Japanese, "Ice" means ice, ice cream, an ice pop and a sherbet. Azuki: It's an adzuki bean ice pop. http://www.imuraya.co.jp/goods/ice/index_2.html (Japanese) Azuki bean: http://en.wikipedia.org/wiki/Azuki_bean Choco monaka: It's a vanilla ice cream and chocolate in wafer. http://www.morinaga.co.jp/ice/syouhin/jumbo/ (Japanese) Sushi: http://en.wikipedia.org/wiki/Sushi Yakiniku: http://en.wikipedia.org/wiki/Yakiniku Curry: Curry in this video is Japanese style curry. http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_curry Janken: http://en.wikipedia.org/wiki/Rock-paper-scissors This video "unfinished". Therefore the title is fruit.: In the Japanese, "unfinished" and "mandarin orange" are the same sounds "mikan". Dastard: I translated "coward" as "dastard" first. However, it didn't make sense at all. Everyone said "bastard???" It's a mysterious word "dastard"... "Dastard" in Oxford Dictionary http://oxforddictionaries.com/definition/dastard?region=us "Dastard" in Google Dictionary http://www.google.co.jp/#hl=en&tbs=dfn:1&fp=1&q=dastard "Dastard" in infoplease Dictionary http://dictionary.infoplease.com/dastard