"שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת" - תַּרְגּוּם מֵאֵת אֱלִיצוּר בָּהִיר
המָקוֹר בְּרוּסִית מֵאֵת מִיכָאֵל פְּלְדָמָן
(Михаил Фельдман - От перемены мест)
http://youtu.be/ULlIK70yHVY?t=25s
שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת, שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת,
שֶׁל הַמְּחֻבָּרִים, שֶׁל הַמְּחֻבָּרִים,
עַל הַתְּשׁוּבָה אֵינוֹ מַשְׁפִּיעַ כְּלָל.
הַכְּלָל הַנַּ"ל לָעַד לֹא יְבֻטַּל,
זֶה חוֹק טִבְעִי חָסַר מְעַרְעְרִים.
שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת, שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת,
עַל טִיב הַחֲבָרוֹת מַשְׁפִּיעַ עַד מְאוֹד,
תּוֹלֵשׁ בְּלִי רַחֲמִים צְבִיעוּת וּתְלוּת.
יִתְפּוֹגְגוּ קִשְּׁרֵי הֶרְגֶּל וּשְׁטוּת,
בִּזְּמַן שֶׁחֲבֵרוּת אֱמֶת תִּשְׂרוֹד.
שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת, שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת,
נוֹשְׂאוֹת אֶת חוֹתָמוֹ עֵינַיִךְ הָרוֹאוֹת.
שְׁכִיחוֹת הָעֲיֵיפוֹת בָּהֶן גּוֹבֶרֶת.
הִילַת נִיצוֹץ לְרֶגַע קָט חוֹזֶרֶת,
אֲבָל הָאֵשׁ כָּבְתָה, אֵינֶנָּהּ עוֹד.
שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת, שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת,
גּוֹרֵם לִיצִירוֹת סְפָרוֹת לְהִשְׁתַּנּוֹת,
שׁוֹנֶה הַמֶּסֶר בֵּין שׁוּרוֹתֵיהֶן.
הַשְּׁאֵלוֹת קִיבְּלוּ תְּשׁוּבוֹתֵיהֶן,
וְהָעוּבְדּוֹת הָפְכוּ לִשְּׁאֵלוֹת.
שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת, שִׁינּוּי הַמְּקוֹמוֹת,
שִׁינּוּי הַאוֹהֲבִים, שִׁינּוּי הַאַהֲבוֹת,
הוֹפְּכוֹת בְּגִידוֹת לַהֲיוֹת תַּגְמוּל נָאוֹת.
נוֹתָר בְּסוֹף מִבְּלִי לְהִשְׁתַּנּוֹת,
סְכוּמם שֶׁל הֶפְסְדִים וְנִצְּחוֹנוֹת.