Persona 4 Golden (RUS/русская версия) New 2019 Year Demo (Осторожно! Спойлеры!)

Новогодняя демонстрация фрагментов из перевода русской версии Persona 4 Golden. Если боитесь спойлеров, то смотрите до 16:22, а потом мотайте до 17:50. Видео записывалось со стандартной версии игры с патченного картриджа, поэтому слышно только дубляж. В релизе японская озвучка будет основной. https://vk.com/club190973253 - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней. ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на полностью бесплатной основе, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (и иже с ними). К любым сообщениям на вышеуказанных ресурсах, касаемых перевода Persona 4 Golden и тех, кто им занимается, прошу относиться с подозрением, надеюсь на понимание. Состояние перевода: 65% (примерно) Техническая часть: 90% (примерно) Редактура: 0,1% Дата релиза перевода: июль 2020 - сентябрь 2021 (если будут своевременно решены все технические и прочие проволочки). Перевод делают несколько людей, я и ещё пара человечков. Если вы разбираетесь в хакинге игровых файлов или прошли игру и знаете английский/японский и хотите помочь, то милости просим пройти по ссылочке ниже и отписаться. http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=771459 Материалы по переводу Глоссарий по P4G v1.0 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r_94TgvjCmpt1Zhw50esIGBkUMBMdGa4zhZIf-GN-ZE/edit?usp=sharing Перевод заставок https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kdnuE4Ja_TL_gkBH7JN_EzuMZDWyBuV9Fglaec4IT1c/edit?usp=sharing Перевод описаний демонов https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aYyYJduZFvX9VhnZqLoAR6Rs6_sLpZzgLjlcDCC-LtE/edit?usp=sharing Перевод оружия https://docs.google.com/spreadsheets/d/1W6TeJqZZTRQCDQxmveod_5r59vFONyBtXwI7lzELXO0/edit?usp=sharing Перевод брони и одежды https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lBqUM9qiA3Bu82YdK0s0ixkYnwfKyfLUlVgCpaLpIt0/edit?usp=sharing Перевод аксессуаров https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KZ-aIhRYzW_pVdW5CWqLVS5cWjs_Kje0-rVY4ZmSzOY/edit?usp=sharing Перевод вещей https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RtTt58YySwh_yNZmnDCIblcwYbL2o6O7rHIZlAJvEYM/edit?usp=sharing Перевод сюжетных вещей https://docs.google.com/spreadsheets/d/1e65RXaaRJ1vTAjBUwNMP7q5Rj6nOE0cm-HXBAaab26w/edit?usp=sharing Перевод материалов для крафта https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GMbYPuvthyAx8V4fEae9RYMDYqwntJxq9kFrugekzbA/edit?usp=sharing Перевод умений https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SDc2YlC3SQUUQeXTjf_52usK_16Y7nINPBcIx4j3xsw/edit?usp=sharing Перевод карт умений https://docs.google.com/spreadsheets/d/17QO2FDmtfgkuiipPr1YajoiUvpCm9phXDZg_cxrxmpA/edit?usp=sharing Перевод заданий https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vio44LtiyX5ZLqIHkvq0p2nA2rpSJBroqp9mJ8cGCA4/edit?usp=sharing Эти фрагменты выкладываются в общий доступ для того, чтобы публика сама могла выбрать путём комментирования ячеек свои пристойные варианты. Заходим, комментируем, предлагаем улучшения, это в ваших же интересах.