Peter Philips - Panis Sancte a 8 (1613)

Peter Philips, spesso citato anche come Phillipps, Phillips, Pierre Philippe, Pietro Philippi e Petrus Philippus, (1560 circa – Bruxelles, 1628), è stato un compositore e organista inglese a cavallo tra '500 e '600. Fu uno dei più grandi virtuosi di strumenti a tastiera del suo tempo e realizzò la trascrizione per quegli strumenti di molti mottetti e madrigali di compositori italiani come Lasso, Palestrina e Giulio Caccini. Cantore in St.Paul's Cathedral come voce bianca, dovette espatriare nelle Fiandre nel 1582 in quanto cattolico; dalle Fiandre si trasferì a Roma, poi a Genova, Madrid, Parigi, Bruxelles e Anversa. In questo suo peregrinare ebbe modo di conoscere personalmente molti musicisti del tempo, tra i quali Sweelinck, Bull e Frescobaldi. Lo stile dei suoi numerosi mottetti è molto simile a quello di Giovanni Croce. Il testo di questo "Panis Sancte" è preso dalle "ORATIONES - Pro opportunitate Sacerdotis ante Celebrationem, et Communionem dicendae" di S.Ambrogio vescovo: Panis sancte, panis vive, panis munde, qui descendisti de caelo, et das vitam mundo , veni in eor meum , et munda me ab omni inquinamento earnis et spiritus. Intra in animam meam sana et munda me et munda me ab omni inquinamento carnis et spiritus. Intra in animam meam et munda me interius, et exterius. Esto tutamen, et continua salus animæ et corporis mei. (O pane santo, pane vivo, pane puro che sei sceso dal cielo e dai la vita al mondo, viene nel mio cuore e purificalo da ogni colpa dell'a-nima e del corpo. Entra nella mia anima e sanalo den-tro e fuori. Sii difesa e continua salvezza per la mia anima e per il mio corpo.) A motet by English early baroque composer Peter Philips. Philips was a Catholic, so he had to expatriate and travelled much through continental Europe, starting from Bruxelles and ending there. He lived in Rome, Paris, Madrid and personally knew other important composers of his time like Sweelinck, Bull and Frescobaldi. His composing style is pretty near to the one of Giovanni Croce. The text of this 8 voices motet is taken from S. Ambrosius: "O holy Bread, O living Bread, O pure Bread, who camest down from heaven and givest life unto the world, come into my heart, and cleanse me from all defilement of flesh and spirit. Enter into my soul: heal and cleanse me within and without; be the protection and continual health of my soul and body." Transcription by Guido Menestrina