[Phóng sự] PÊ ĐÊ

Clip đang nhận được rất nhiều comment mang tính công kích cá nhân, tuy nhiên chúng tôi sẽ giữ lại tất cả (trừ khi có từ ngữ quá phản cảm) cũng như là một cách để lưu lại những gì "thật" nhất cho mai sau nhìn lại. -- Chúng tôi gặp Yuki và các bạn từ lúc 5h chiều, quá sớm để những người chuyển giới bắt đầu một ngày của mình. "Khi ánh sáng tự nhiên tắt đi và ánh đèn đường bật lên mới là lúc cuộc sống của tụi em bắt đầu." Ánh sáng mặt trời luôn phơi bày ra mồn một những định kiến nặng nề nhất, chỉ có bóng tối mới giúp khỏa lấp đi phần nào những ánh mắt khinh miệt. Nhưng hôm nay, chúng ta sẽ thử bắt đầu sớm hơn một chút. Một phóng sự ngắn do Trung tâm ICS thực hiện. Chúng tôi giữ lại tên gọi của đoạn phim này là "PÊ ĐÊ", như cách mà xã hội vẫn hay sử dụng để kì thị những người chuyển giới, như một cách nhìn gần gũi hơn về vấn đề mà chúng ta nghĩ rằng đã quá quen thuộc nhưng lại không muốn hiểu nhiều hơn này. Cám ơn các bạn đã xem và chia sẻ những tâm sự của người trong cuộc. -- We met Yuki and her friends around 5pm which was too early for transgender people to start their day. "When the sunlight is fading, and the treet lights are turned on, it is when our lives start." Sunlight exposes the worst stigma, only darkness can help conceal the pain of discrimination. But today, we're going to start a little earlier. This short documentary was made ICS. We decided to name it "Pede" - the word that society still uses to stigmatize transgender people - as a way to have a closer look at a familiar yet taboo topic. Thank you for viewing and sharing their their views. -- © 2012. Liên hệ với chúng tôi tại [email protected] để có thêm thông tin về video này. © 2012. Contact us at [email protected] for more information about this video. www.ics.org.vn www.facebook.com/icsvn