Poème "Avril" - Poem "April" - Poema "Abril"

Vidéo et poème réalisés par Jean Yves REMIREZ - Translation of the poem in english language - traduccion del poema en español Poème "Avril" - Poem "April" - Poema "Abril" Douceurs d'Avril aux parfums subtils fraîcheur du matin à l'arôme jasmin. Entre hiver et été tu nous fait savourer tes couleurs dorées au soleil tes reflets. Brin de plaisir juste à cueillir pour une fleur avec ton coeur à offrir. Le chant de ta semence nous donne l'espérance d'une récolte bonheur par tes graines de coeur. Comme un oiseau sur un fil Pour toi je chante Avril Tes odeurs m'ennivre tes fleurs joie de vivre Robe est ton âme tu es comme une femme à qui l'on veut donner un parfum azuré. Sweetnesses of April With the subtle flavors Morning freshness In the aroma jasmine. Between winter and summer You makes us savor Your golden colors In the sun your reflections. Stalk of pleasure Just to pick For a flower With your heart To offer. The song of your seed Gives us the hope Of a harvest happiness By your seeds of heart. As a bird on a thread For you I sing April Your smells give me so pleasures Your flowers joy of living Dress is your soul You are as a woman To whom we want to give An azure perfume. Dulzuras de abril A los perfumes sutiles Frescura de mañana Al aroma jazmín. Entre invierno y verano Tú nos hace saborear Tus colores dorados Al sol tus reflejos. Brizna de placer Justo a recoger Para una flor Con tu corazón Al ofrecer. El canto de tu semilla Nos da la esperanza De una cosecha felicidad Por tus semillas de corazón. Así como una ave sobre un hilo Para ti canto Abril Tus olores me dan placer Tus flores alegría de vivir Vestido es tu alma Eres como una mujer Al que se quiere dar Un perfume azulado.