Поэт Алексей Бердников в литературном клубе «Стихотворный бегемот»

Поэт, переводчик, эссеист. Публиковался в журналах «Юность», «Смена», «Октябрь», «Предлог», «Русский Ванкувер», “Плавучий мост», альманахе «Среда». Автор девяти романов в стихах. Переводил с итальянского (Петрарка, Марини), французского (Верлен, Рембо), немецкого (Майрхофер, Гёте), английского (все сонеты Шекспира), испанского (Лорка «Цыганский романсеро») языков. Участник многочисленных фестивалей и конференций. С 1999 г. живёт в Канаде (Ванкувер, Квебек). «Пока мы делаем вещи, клепаем стишки, строчкогонствуем, эти безумцы просят потесниться Данта или Хлебникова. Их священное безумие — перво-наперво колоссальный труд». Илья Фаликов 3:39 А. Бердников читает «В Хомутовском тупике» - отрывок из романа «Жидков, или о смысле дивных роз, киселе и переживаниях одной человеческой души». 11:36 Автор читает две глоссы из романа (тройная сонетная корона) «Некий муж, или низложение ренессанса». 36:05 А. Бердников читает избранные четырнадцатистишия и сонеты в авторском переводе на французский язык из билингвы «Золотой век» ( L’ÂGE D’OR): «Взыскую к бесконечной тишине...» 38:34 «Бесславен я, но это мне к чести...» 39:26 «Когда б я был Японцем, я бы к рути-...» 40:35 «Сонет, где бег четырнадцати строф...» 41:35 «Я лавкой древностей хотел бы стать...» 51:38 А.Бердников читает несколько фрагментов из своего полного перевода «Канцоньере» Франческо Петрарки, избранное из которого опубликовано в №13, 2017г журнала «Плавучий мост»: Сонет I 56:44 Сонет II и III 58:22 Сонеты XLVII и XLVIII 1:01:54 Канцона L 1:07:21 Звучат трёхстишия в жанре хайку из романа в стихах «Городок всегда». 1:14:56 Фрагменты из сборника «Галантные празднества» Поля Верлена; перевод А.Бердникова опубликован в журнале «Среда, № 1(7), 2017г.: «На катке» 1:17:53 «Сентиментальный раут»