Poor unfortunate soul - One-Line Multilanguage - They think a girl who gossips is a bore

Please, comment with lyrics and the singers but don't wait to say what's your favourite. Albanian & English : Pat Carrol The men up there don't like a lot of blabber They think a girl who gossips is a bore! Arabic : Brazilian Portuguese : O homem abomina tagarelas Garota caladinha ele adora Bulgarian : Canadian French: Élizabeth Chouvalidzé Là haut les hommes n'aiment pas trop les verbiages Ils traient d'impies celles qui font du bavardage Cantonese : Castilian : Enfadas a los hombres Se aburren y no dejas buen sabor Croatian : Ivana Vlkov-Wagner Muškarci vole cure koje šute I jako mrze brbljanje i trač Czech : Danish : Dutch : Nelly Frijda De mannen zijn niet gesteld op praatjes Een vrouw die roddelt, noemen zij een zwets Finnish 1989 : Ulla Tapaninen Lörpöttelijästä eivät tykkää On juoruileva aivan mahdoton! Finnish 1999 : Ulla Tapaninen Lörpöttelijästä eivät tykkää On juoruileva heistä mahdoton! French : Micheline Dax Je peux dire qu'les humains n'aiment pas les pipelettes Qu'ils pensent que les bavardes sont assommantes German 1989 : Die Menschenmänner lieben kein Geplapper. Ne Quasselstrippe halten die für fad. (The human men don't love chattiness. They think a chatterbox is boring) German 1999/German Austrian : Die Männer oben hassen viel Gelaber. Die Quasselstrippen leben ganz verkehrt. (The men up there hate much chattiness. The chatterboxes live all wrong (there).) Greek 1989: Despoina Kountoudi Στους άντρες δεν αρέσει η φλυαρία, Βαριούνται τις γυναίκες με μπλα μπλα! Greek 1999: Marlena Somptus Στους άντρες δεν αρέσει η φλυαρία, Το μπλα μπλα μπλα τους είναι βαρετό! Hebrew : Hungarian : Icelandic : Italian : Agli uomini le chiacchiere non vanno Si annoiano a sentire bla bla bla Japanese : Otoko-tachi wa daikirai oshaberi wa! Korean : nam ja dul un ddea du nun geo si ro hae! su da jang i eyo ja nun ji gyop dae! Latin Spanish : Los hombres no te buscan si les hablas No creo que los quieras aburrir Mandarin : Norwegian : Polish : Stanisława Celińska Mężczyźni tam nie lubią trajkotania. Plotkarstwo ich właściwie nudzi dość. Portuguese : Se falas muito aborreces os homens Preferem as palavras sem sabor Putonghua : Russian 2006 : Swedish : Thai 1989 : Thai 1999 : Turkish : Love: the Dutch Like: Finnish (both), French, German, Hebrew, Canadian Dislike: Arabic (is it a man or what?)