Proof of life (Доказательство жизни)

Ну да. Перевод, как всегда, мой. Хотели выставить на зимние праздники, но не успели. Голосом я на Рин не подхожу, но в этой песне я старалась передать её чувства. В середине нет такого красивого переплетения голоса Рин с голосом Лена из Soundless voice. Почему? По одной простой причине. Во-первых, никто лучше MrSoundlessVoice эту песню не переведет, а просить не очень хотелось, т.к. я почти не знаю его) Неудобно как-то) Текст не тырить. Да, сейчас среди беоновцев популярно выражение "литературный перевод", можете считать этот перевод довольно литературным, т.к. я старалась, чтобы был красивый текст и в нем была рифма. Текст: "Холодный ветер злой о зиме поет, Пронизывает насквозь тело все мое. А мы стоим вдвоем, твое дыхание белым паром улетает вдаль. Затихает жизнь зимнею порою вновь, С нетерпением ожидая следующей весны. Я слышала, как пульсом бьется в источнике жизнь, Прорастая сквозь свет, словно нежный бутон. Мне исчезнуть предназначено, но страстное желание одно в моей душе лишь - Я так жить хочу и петь! И надеюсь, что один хоть знак на Земле останется, Но докажет всем вокруг, что я жила... Когда-то... Не хочу я песни слышать со слезами на глазах, Пожалуйста, прошу я, в последний момент, Позволь мне улыбаться счастливо тебе, Я хочу, чтоб у тебя песня нежною была. Через сколько зим нам довелось пройти, Сейчас лишь осознала чувства я свои, Но не могла тебе об этом рассказать, Наши души связаны, может, знал ты это сам? А вокруг меня лишь темнота... Ничего уже не слышу я... Мне так страшно... Мне так больно... Одиноко так! И пускай вокруг исчезнет все, Но ты снова улыбнешься мне, И твоя улыбка лишь со мною будет навсегда... Песней нежною останешься со мною навсегда, Пусть без меня твой мир наполнен одиночеством, Я вечно буду рядом, не забывай меня, Никогда не будешь ты совершенно одинок. Мне не одиноко, потому что рядом ты, Обними меня сейчас руками теплыми, Пускай уже не слышу я, но все равно пойму, Твоих пальцев трепетных напев "Я тебя люблю". Не хочу я песню петь со слезами на глазах, Послушай, об одном лишь я попрошу сейчас, Я лишь хочу смеяться счастливо с тобой, Вместе песню нежную я хотела спеть еще. Наступил момент прощальный - тебе песню посвящу, И моим последним словом я тебя благодарю." mp3: http://www.mediafire.com/?5awd0l4wrzcdeyc I don't own anything but vocals and translation.