Раскопки в Абидосе, Египет, 1920-е г. / The excavations at Abydos, Egypt, 1920

В 200 милях к северу от Луксора лежит очень древний священный город Осириса, бога мертвых. Он назывался Абидос, и его глубоко чтили все цари Египта. До того как там поселился Осирис, он был святилищем другого, еще более древнего бога смерти. Паломники со всего Египта стремились сюда, чтобы их кости были похоронены в освященной земле, чтобы добиться большего почета в грядущем мире. Там находилась гробница самого Осириса, и ее точное местоположение было хорошо известно благочестивым египтянам. Когда археологи начали раскопки в Абидосе, они не ожидали найти Осириса, и действительно не нашли. Но нашли они нечто почти столь же неожиданное – гробницы царей и цариц I династии, включая гробницу царя Аха. Ученые, вероятно, должны были чувствовать не меньший трепет, чем при находке гробницы самого Осириса. Эти монархи пришли из столь отдаленного прошлого, что даже имена их были забыты.https://youtu.be/UB5VPUiUIKk 200 miles north of Luxor is a very ancient holy city of Osiris, god of the dead. He called Abydos, and his deeply honored all the kings of Egypt. Before Osiris lived there, it was a sanctuary of another, more ancient god of death. Pilgrims from all over Egypt sought here that their bones were buried in consecrated ground, to achieve greater honor in the world to come. It was the tomb of Osiris, and its exact location was well known to the pious Egyptians. When archaeologists began excavations at Abydos, they do not expect to find Osiris, and really did not find. But they found something almost as unexpected - the tombs of kings and queens I dynasty, including the tomb of King Aha. Scientists probably should have felt no less awe than the discovery of the tomb of Osiris. These monarchs came from so-distant past, even their names have been forgotten.https://youtu.be/UB5VPUiUIKk