Red Army Choir - Smuglianka

"Smuglianka" was a Soviet song originally meant to glorify the female partisans of the Russian Civil War, however it was changed to glorify the female partisans of the Great Patriotic War from 1941 to 1945, more specifically Moldovan partisans who fought against Nazi Germany in favor of the USSR. In the Crimson Dawn universe, this song is still quite popular in the New USSR, especially in the New Moldovan SSR. Featured is the Flag of the New USSR: http://redrich1917.deviantart.com/art/Flag-of-the-New-USSR-345448032 Russian Lyrics: Как-то летом, на рассвете, Заглянул в соседний сад. Там смуглянка-молдаванка Собирает виноград. Я бледнею, я краснею, Захотелось вдруг сказать: — Станем над рекою Зорьки летние встречать! Припев × 2: Раскудрявый клён зелёный – лист резной. Я влюблённый и смущённый пред тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной. А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад: — Партизанский, молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной. Ждёт тебя дорога К партизанам в лес густой. Припев × 2: Раскудрявый клён зелёный – лист резной. Здесь у клёна мы расстанемся с тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной. И смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла. В том обиду я увидел, Что с собой не позвала. О смуглянке-молдаванке Часто думал по ночам … Вдруг свою смуглянку Я в отряде повстречал. Припев × 2: Раскудрявый клён зелёный – лист резной. Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной! Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной. English Lyrics (from Wikipedia): Somehow in the summer, at dawn, I looked in the neighboring garden. There was a darkie, a Moldovian girl gathering up grapes there. I was growing red, I was growing pale, all of a sudden, I wanted to tell her: "Let’s meet together all the summer dawns over the river!" Chorus × 2: The maple, all curly and green, its leaves carved! I'm standing in love and embarrassed in front of you. The green maple, and curly, and all curly and carved! But the darkie, the Moldavian answered the lad: "A Moldavian partisan squad is gathering. Early today the partisans left their homes. The road is awaiting you, the road to the partisans in the deep forest." Chorus × 2: The maple all curly and green, its leaves carved! Here, under the maple, we will part. The green maple, and curly, and all curly and carved. And the darkie, the Moldavian went away along the footpath into the forest. And I was aggrieved, that she did not call me with. And of the darkie, the Moldavian I have often thought at nights … Suddenly my darkie I have met in the squad! Chorus × 2: The maple all curly and green, its leaves carved. Hello lad, my good, my dearest! The green maple, and curly, and all curly and carved.