Rise of the Zandalari (Cataclysm Patch 4.1) [SUB]

This is the official trailer for patch 4.1: Rise of the Zandalari. The original description for the content featured in this patch is below. The full patch overview can be found here: http://battle.net/wow/game/patch-notes/4-1 Rise of the Zandalari The days when great troll empires stretched across ancient Kalimdor are long past. Millennia of war and internal strife have stripped these nations of their power, lands, and glory. As Azeroth recovers from the destruction of the Cataclysm, the world's divided troll populations face a bleak future. These dark times have spurred the trolls of the Zandalar, the historically wise and scholarly tribe from which all trolls originated, to take drastic action. They have embarked on a bold crusade to save their race by uniting trolls into a single mighty empire. With the Zandalari's aid, the fallen capitals of the Gurubashi and Amani nations—Zul'Gurub and Zul'Aman—are already rebuilding, replenishing their forces for a bloody campaign to expand their territories. Yet Vol'jin and his Darkspear trolls are not aligned with the Zandalari. They have sworn to stand with their Horde comrades—and even work with the Alliance—should the trolls ignite a new war on Azeroth. Soon, Vol'jin might be forced to act on his promise, for if the Gurubashi and Amani are left to their own devices, the world will know the legendary strength and savagery of the ancient troll empires once again. ______________________________________ Это официальный ролик к обновлению 4.1: Возрождение Зандаларов. Оригинальное описание смотрите ниже. Полный обзор обновления можете посмотреть здесь: http://battle.net/wow/game/patch-notes/4-1 Возрождение Зандаларов Дни, когда великая империя троллей располагалась на территории древнего Калимдора, остались в далеком прошлом. В результате тысячелетних войн и внутренних распрей тролли утратили свои земли, власть и былую славу. В то время как Азерот восстанавливается после произошедших при катаклизме разрушений, разобщенные племена троллей ждет мрачное будущее. Эти темные времена и побудили мудрое племя Зандалар, от которого, согласно легендам, произошли все остальные тролли, предпринять решительные действия. Зандалары предложили остальным племенам объединиться под знаменами новой могущественной империи. Благодаря помощи зандаларов племена Гурубаши и Амани уже восстанавливают свои столицы — Зул'Гуруб и Зул'Аман — и собирают силы для кровавой войны, целью которой будет расширение владений троллей. Однако Вол'джин и возглавляемое им племя Черного Копья не присоединились к зандаларам. Они поклялись остаться на стороне своих союзников из Орды и даже сотрудничать с Альянсом в том случае, если из-за троллей в Азероте вспыхнет новая война. Возможно, очень скоро Вол'джину придется выполнить свою клятву, поскольку Гурубаши и Амани полны решимости привести свой план в действие, а значит мир вскоре испытает на себе легендарную силу и жестокость, которыми славилась древняя империя троллей. © Blizzard Entertainment