Salah Abdelsabur & Ramazan Tamgüç-Rüya

Şiir... Şair: Salah Abdelsabur "RÜYA" Şiir Çeviri: Metin Fındıkçı Şiiri Seslendiren: Ramazan Tamgüç Her akşam, Saatler gece yarısını vurduğunda, Sesler köşelerine çekilir Derimin içine girer canımı içer Gölgemi duvarın üstüne serer Özel tarihimde dolaşırım, anılarımda süzülürüm Ölü günde çektiği cezada ufalan bedenimin sınırında Ufalan bedenimde gömülü günlerim uyanır Mahzun hâkimin, kimsesizliğin ve çocukluğun ..............................................................................penceresinden Karar ve yanıt gibi hem gülüşüm hem ağlayışım ............................................................................................yaşlanır İpi örerim onurumdan ve yitişimden Hiçbir bağlantısı olmayan gecenin mavi tavanıyla Kayalıkların bölgesinde kubbelerin yüzünde uzanırım ......................................................................giysilerimi soyunarak Dünya gece yarısındayken maskemi takarım... Saatler gece yarısının ilk dakikalarını bulduğunda Gece yolculuğum başlar şaşkınlıkla yerin altıncı ............................................................................tabakasına inerim Meçhul ve garip biri olarak içinden fışkırmak için Yüzümdeki maske düşer, alnımın kırışıklığı gerilir Gözlerimin içinde yaşlar dalgalanır Dumanlı ve nemli bedenim dolaşır yapayalnız Gecede yanıp sönen yıldızlar koynuma düşer Karanlık ve aydınlığı yiyerek, duruluğum ve .............................................bulanıklığım çözülür Çayırda saklı güzel kokuların zerreciklerini taşıyan .................................................................................rüzgar yırtılır Âşıkların giysileri altında gizlenen. Koynumdaki dallar Büyülü müziğin hayatını parçalar Ovada savrulur Ona yönelirim tamamlandığı zaman Onda gecenin yıldızları taşınır Saatlerin dakikaları oluşur Her sabah, doğunun yaşam kapısını açar Ve içinden güneşin yangını çıkar Işığıyla karşılaşır ve çıplaklığını açarım Yanı başımda yıldızlar soyunur Kürkü toplar atarım üstümüzden Ve gecenin ipi kesildiğinde Sıradan bir mahzende yüzleşiriz Bakan gözlerin yaşarması için Kadınlığın önündeki rafların altındaki yollarda.